替可憐なアイボリー的〈リナリアの花〉上完字幕後,我一直很想聊聊這首歌。吸引我的除了歌詞裡那一年的暗戀,還有句子怎樣收住、節奏怎樣多走一步,以及伴奏在哪裡把空間讓出來。把這些聲音和故事放在一起聽,一些原本很小的地方,就會變得很有意思。
這篇沿著歌曲的順序,整理我在影片裡分享的聽法。那些「像緊張」「像捨不得收回視線」的連結,都是我的個人感受;你也可以帶著自己的理解,聽聽同一個地方。
四月:緊張得連一句話,都要說一下就收回來
歌曲開頭沒有長篇的前奏鋪陳,很快就把人帶進四月的教室。第一次面對陌生的環境,坐在旁邊的人向自己打招呼,自己卻連點頭都沒做好,事後又一直懊悔。
我會先注意這裡的句式。講一下眼前的場景,再補一句自己的反應,話很快就收住了。就像緊張的時候,腦袋裡明明有很多念頭,卻很難把它們組織成一段完整的話。於是只能短短地說一句,又趕快收回來。
一句場景,一句反應
原曲 0:01.4–0:24.4從開頭聽到四月主歌結束,留意句子如何短短地收住。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
此刻是伴奏/歌句間的空間
跟著聲音,等下一句進來。
先記住這種短句的感覺。 到了九月,同樣回到主歌,她記得的事情變多了,句子也會出現另一種樣子。
跟著 171 BPM,先建立歌曲的步伐
影片裡我用約 171 BPM、4/4 拍來數這首歌。也就是每分鐘大約走 171 拍,一小節數「一、二、三、四」。先用這個拍格,方便我們一起找段落的位置。
你也可以把兩拍合成一個大拍,用 85.5 BPM 的感覺跟著走。歌曲沒有放慢,只是身體跟拍的間隔變寬了。我自己比較喜歡 171 的數法,那一點密度,放在初次見面的場景裡,很容易讓我聯想到緊張的心跳。
同一段音樂,兩種數拍方法
原曲 1:10.3–1:21.7借九月主歌前半的穩定拍格跟拍:先數 171,再試 85.5。旋律的播放速度相同。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
此刻是伴奏/歌句間的空間
跟著聲音,等下一句進來。
按 171 BPM 的數法,第一段 A メロ,也就是主歌,可以先抓成 四小節一組,共四組,約 16 小節。字幕有幾行,和音樂有幾個樂句,是兩件事;這裡要跟著音樂的落點數。
先聽熟這種四小節一組的規律,接下來那個「怎麼還沒結束」的瞬間,就更容易察覺。
六月:多出去的一小節,像收不回來的視線
到了 B メロ,也就是進副歌前的連接段,故事來到六月。她把視線藏在傘下,眼睛卻不知不覺追著對方。這裡接進サビ——副歌——的時候,我會覺得有一點向前衝的感覺。
如果照剛才的拍格數,這段可以抓成 4+4+1,共九小節。前面兩組四小節已經讓人準備好迎接下一段,句子卻還沒收住,又多延伸了一小節,才進副歌。
4+4+1:視線多走了一步
原曲 0:23.9–0:37.5從首拍數兩組四小節,再聽多延伸的一小節如何接進副歌。開頭留有前句尾巴。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
後悔しました
事後一直懊悔
把這個延伸和歌詞放在一起,我就會想到暗戀時很熟悉的心情:本來只想多看一眼,知道自己應該把目光收回來了,卻還是忍不住繼續看。
那一小節像是視線已經超過自己原本打算停下的位置。 這是我把樂句和故事連起來的讀法。六月的延伸裡仍有人聲和伴奏;可以留意那股還在往前走、還沒有說完的力量。
第一段副歌:好像放開了,又沒有完全放開
進到副歌,心意變得比較直接。對方隨口說的話,自己卻全都記得;明明坐在教室裡,注意力早就跑到了另一個人身上。
我聽這段時,會覺得聲音打開了一點,但又沒有完全放開。像是喜歡對方帶來的開心已經藏不住,心裡卻還沒有把握。
影片裡用鋼琴示範了幾個主要和弦落點:D♭ → B♭m → G♭ → E♭m。沿著這幾個位置,可以聽到大和弦、小和弦交替的色彩。示範省略了中間連接,也沒有把四個和弦硬排成四個等長小節。
放開一下,又收回來一下
原曲 0:36.1–0:42.5保留前導兩拍;D♭ 隨起唱進場,再接 B♭m、G♭、E♭m。這些是省略連接的主要落點。
原混音剪輯
前導兩拍 · 等「花言葉」進來
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
視線は不思議と君を追ってた
不知為何 總是追逐著你
對我來說,這裡的大和弦比較像把心情打開,小和弦則讓情緒稍稍收進去。於是副歌裡有一種「放開一下,又收回來一下」的浮動,很像暗戀時一下開心、一下又不安的狀態。
這裡說的是和弦色彩的變化,不代表整首歌反覆在大調、小調之間轉調;大和弦也不一定快樂、小和弦不一定悲傷。是這首歌的旋律、歌詞和和聲放在一起,讓我有了這種感覺。
九月:句子變長,因為想留下來的記憶變多了
經過間奏,第二段 A メロ把我們帶到九月的文化祭準備。這時可以回想四月:那時的她還在為自己沒回應好而懊悔,句子短短的,一下就結束。
九月前半仍然有短句,先交代文化祭、汗水、夕陽和只剩兩人的教室。到了後半,她開始把更多事情接起來說:第一次和對方留下來共同工作,旁邊傳來管樂聲,空氣裡有油漆的氣味。
四月|對話與反應
「隣、よろしく。」って
「坐你旁邊 請多指教」
君が言ってくれた
你這樣對我說
うまく頷けなかった
我卻連點頭都做不好
後悔しました
事後一直懊悔
先記下對方的招呼,再回到自己沒能好好點頭的懊悔。
九月|共同工作的記憶
君と初めて居残り共同作業
第一次和你留下來 一起完成工作
響く吹奏楽の音とペンキの匂い
迴盪的管樂聲 混著油漆的氣味
一起留下來工作的經歷,連同管樂聲和油漆氣味,都被放進回憶裡。
斷行沿用本文字幕;配合下方音例聽句子的連接,歌詞行數不代表樂句或小節數。
四月與九月,句子裡留下甚麼?
原曲 0:12.8–0:24.4比較兩段主歌後半:短短的反應,如何變成把共同工作、聲音和氣味連起來的敘述。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
不安でした
心裡滿是不安
比起四月一個場景接一個反應,九月後半的敘述更連貫,能把同一段回憶裡的聲音、氣味和兩人的相處一起留下來。留意日文句子的連接,這個差別會更明顯。
我會覺得,她腦袋裡想留下來的東西變多了,句子也跟著展開了。 兩次主歌的整體篇幅仍可按相近的 16 小節理解;改變的是句子的組織與承載的內容。
這讓我感覺,他們至少比四月熟悉了一點。對方是不是也有同樣的心意,歌曲還沒有告訴我們。但對她來說,已經多出一段很珍惜的共同記憶。
十月:連笑容,都快藏不住了
第二次 B メロ又有那種多向前走一步的感覺。同樣可以用九小節、4+4+1 來抓它的長度,故事卻已經從偷偷追著對方看,走到四目相對、一起笑出來。
十月,笑容也快藏不住了
原曲 1:32.7–1:46.2跟原曲數九小節,聽四目相對的笑容如何接向第二次副歌;畫面的數字幫助跟拍,沒有另加拍子機聲。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
響く吹奏楽の音とペンキの匂い
迴盪的管樂聲 混著油漆的氣味
六月像是視線收不回來,十月則讓我覺得,連喜歡他的笑容都快藏不住了。越來越在意,所以情緒又往外多走了一點。同樣的延伸,放在不同的相處片段裡,就有了新的意思。
接著第二次副歌把這份在意往前推。她關注的不只是對方對自己說的話,連他對別人的笑容,也會放進心裡。這也把故事帶向下一個轉折。
十一月:他沒有和我在一起,好像也很開心
第二次副歌之後,歌曲直接進入一段新的敘事。我在影片裡把它叫作 C メロ:修學旅行沒有和對方分在同一組,自己感到失望,卻看見對方在另一組仍然很開心,身邊還有班上耀眼的女孩。
修學旅行裡的那一下失落
原曲 2:08.2–2:33.2這段包含分組、掩飾失落及第一次嫉妒的完整轉折。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
此刻是伴奏/歌句間的空間
跟著聲音,等下一句進來。
這裡最刺人的地方,是那個「他好像沒有我,也一樣很開心」的念頭。前面的共同回憶明明那麼珍貴,到了這一刻,卻開始懷疑自己在對方心裡的位置。
嫉妒讓這段暗戀出現了轉折,也自然帶出間奏之後的問題:那些對我很重要的事情,對你來說,又是怎麼樣的?
十二月:伴奏退後,問題才真正浮上來
間奏結束後,伴奏明顯收薄,人聲一下變得突出。我的感覺是,敘事從外面的事情,轉回了她自己的內心。原本一直在看對方、記住對方,現在終於問到自己最在意的地方。
她想知道,自己在對方的世界裡有沒有位置;如果有一天不見了,對方會不會尋找。這些問題放在一起,其實都在問:我對你來說,重不重要?
先退後,再讓情緒湧上來
原曲 2:37.9–2:53.5比較原曲與模型分離伴奏,留意約 2:40 收薄、約 2:46 恢復支撐的差別。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
此刻是伴奏/歌句間的空間
跟著聲音,等下一句進來。
唱到後面的假設時,伴奏重新進來,把情緒慢慢往前推。我在影片裡把它聯想到深夜越想越多的時候:起初只是安靜地問自己一下,接著一個念頭帶出下一個念頭,喜歡、嫉妒和不安都跟著湧上來。
這裡的「安靜」是相對前面編曲的收薄,仍有聲音支撐與尾韻。也正因為周圍先退後,後面的重新進場才更容易被感覺到。
問完之後,多出來的是等待
情緒已經往前推了,歌曲卻沒有立刻進入最後副歌。問句收尾處又留出一小節的空間,伴奏抽開,尾音漸漸退下去。
問完之後,答案還沒有到
原曲 2:48.3–2:55.8先聽原曲句尾的收束與殘響;拍子機版刻意填入拍點,最後再切回原曲感受留白。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
明日もし消えちゃったら
如果明天我突然消失了
我在影片裡把這一下形容成停頓。更準確地說,這一小節包含句尾、收束和留白,仍能聽見尾音與殘響。正是那種聲音退下去的感覺,讓問題懸在那裡。
六月多出的一小節,像是還想多看一眼;這次多出來的空間,則像是話已經問完,答案卻還沒有到。
她不知道會等到怎樣的回應,我們也跟著等了一下。 留白並沒有替故事宣布結果,卻讓那份尚未得到解答的心情,變得很具體。
最後副歌:確認這份感情,一直都在
最後,熟悉的副歌回來了。我聽起來沒有整段升調或降調。前半回到熟悉的旋律與歌句,後半才走向畢業倒數和三月的花開。
熟悉的副歌,確認仍在的心意
原曲 0:36.5–0:48.4第一副歌與最後副歌前半分別從頭播放。聽相近旋律,如何承接已走過的故事。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
視線は不思議と君を追ってた
不知為何 總是追逐著你
對我來說,這次回歸像是在確認自己的心情。經過靠近、期待、嫉妒,再到問自己重不重要,最初的喜歡依然留在那裡。即使對方的答案還不清楚,這份感情已經確確實實存在過。
我的聽感也沒有突然變成完全釋懷,或徹底傷心。它比較像終於承認:原來自己一直都是這樣想的。這是我把前面的故事帶進最後副歌後的感受,不能單靠有沒有轉調,就替情緒下結論。
從畢業倒數,一直聽到尾奏結束
原曲 3:03.9–3:34.6人聲結束後繼續聽,留意伴奏如何收尾,以及它帶給你的畫面。
原混音剪輯
音例未能載入。請檢查網路連線後按「從頭重聽」再試。
隨播放看這句歌詞
全部全部覚えている
每一句每一句 我都記得
歌詞走到畢業,後面的尾奏讓情緒慢慢平復。我腦中會浮現畢業後的教室:同學一個個離開,人越來越少,最後彷彿只剩下主角,和那些還留在這裡的心情。這是聲音帶給我的想像。
從四月緊張得說不好話,到九月想留下更多共同記憶,再到最後承認自己的心意,我喜歡〈リナリアの花〉讓這些細小變化都有聲音可以對照。
欣賞 J-pop 或偶像歌曲時,我很喜歡這樣聽:先留意一個讓自己有感覺的地方,再回頭看歌詞、數一下句子,聽聽伴奏怎樣進來和退去。不一定會找到唯一的答案,但熟悉的歌,可能就多了一個值得重聽的理由。