忘れないで僕らはきっと夢の続きを見られるから
別忘了，我們一定還能看見夢想的延續
ハニかむ笑顔が焼き付く夕日
夕陽中烙印著你靦腆的笑容
続きを話すなら それを見ていたくて
若要繼續說下去 我只想一直看著那幅景象
側で 側で 笑っていて
在我身邊 在我身邊 一直笑著吧
影があるなら光を分けて
若有陰影，就把光分給你
涙を拭う手は一つじゃないこと
為你拭去淚水的手不只一雙
形のない気持ちはきっと
無形的心意一定會
誰より光る言葉になって
化作比任何人都閃耀的話語
焦げそうな気持ちをずっと叫んでいたいんだ
這份灼熱得彷彿快要燒焦的心情，我想一直吶喊出來
世界を照らす言葉になれ
化作照亮世界的話語吧
いつかもっと大きな声になるから
因為總有一天會成為更響亮的聲音
見つかった 笑顔はきっと
找到的那份笑容一定會
誰より光る声になって
化作比任何人都閃耀的聲音
夢のような世界がほら回って
看啊，如夢似幻的世界正轉動著
たくさんの思い出を開いたら
當無數回憶一一展開
抱きしめながらほら微笑んでいて
擁抱著這一切，看啊，請一直微笑著
もう一歩 あと少しだけ
再一步 只差一點點
前を向いて 前を向いて
向前看 向前看
繋いだ手と手の中にたくさん愛と笑顔を描いたら
若在相牽的雙手之間，描繪滿滿的愛與笑容
溶けてく 光の中で
就這樣融化在光芒之中
いつかの青はきっと夢を忘れないままで
曾經那片蔚藍，一定仍未忘記夢想
夢の到着を待っている
正等待著夢想抵達的那一刻
太陽の下 熱を帯びていく
在太陽底下 逐漸染上熱度
もう一度だけ君の気持ちを聞きたくなって
只想再一次聽聽你的心意
まっすぐに受け止めるから
因為我會坦率地全盤接受
消えてしまいたくなる日だって
即使也有想要消失的日子
昨日に手を降って前を向いたなら
若向昨天揮手，重新望向前方
遮れない程大きな光を恐がってないで
別害怕那大得無法遮擋的光芒
明日を照らし出す歌となれ
化作照亮明天的歌吧
重なった光はきっと
重疊的光芒一定會
何より強い声になって
化作比一切都更有力量的聲音
降り注ぐ愛が世界を巡って
傾瀉而下的愛環繞世界
たくさんの願いを救ったら
若能拯救無數心願
真っ直ぐな笑顔で微笑んでいて
請一直露出那真摯的笑容
忘れないで もう少しだけ
別忘了 再一下下就好
過去じゃなくて 未来でもない
不是過去 也不是未來
今 目の前に広がるたくさんの愛と笑顔を抱きしめながら
此刻，擁抱著眼前鋪展開來的無數愛與笑容
深い夢をみたいんだ
我想沉入一場深深的夢
愛すべきものは僕らの手の中に最初からあって
值得珍愛的一切，從一開始就已在我們手中
夢を形作っていく
逐漸勾勒出夢的形狀
胸が焦げ付きそうなくらい
胸口彷彿快被灼傷一般
叫びを今解き放っていたいんだ
此刻只想將吶喊徹底釋放
不安とか恐さとか
不安也好 恐懼也好
僕の一部だと思えて
都能覺得那是我的一部分
いつか言葉を交わせたのなら
如果有一天能與你交談
君の声を教えて
請讓我聽見你的聲音
見つかった 笑顔はきっと
找到的那份笑容一定會
誰より光る声になって
化作比任何人都閃耀的聲音
夢のような世界がほら回って
看啊，如夢似幻的世界正轉動著
たくさんの思い出を開いたら
當無數回憶一一展開
抱きしめながらほら微笑んでいて
擁抱著這一切，看啊，請一直微笑著
もう一歩 あと少しだけ
再一步 只差一點點
前を向いて 前を向いて
向前看 向前看
繋いだ手と手の中にたくさん愛と笑顔を描いたら
若在相牽的雙手之間，描繪滿滿的愛與笑容
溶けてく 光の中で
就這樣融化在光芒之中
