君との時間が増えて
和你相處的時間變多了
それは二人だけの微熱
那是只屬於兩人的微熱
レモンの味、走り出す
檸檬的滋味，開始奔跑
ふたりの眩しい太陽
兩人耀眼的太陽
見つめられずに君を見ていた
無法直視，卻望著你
ふたりは陽が暮れる頃
兩人在夕陽西下時
目を擦り湿った手で大きく振るの
揉著眼，用濕潤的手大力揮別
笑顔の裏隠した秘密
藏在笑容背後的秘密
君との時間を数えて
數著和你共度的時間
レモンの味、走り出す
檸檬的滋味，開始奔跑
このままここにいたいよ
想就這樣待在這裡
見つめられずに下を見ていた
無法直視，只低頭看著地面
ふたりの影消える頃
在兩人的影子消失時
次の夏も必ずここで会おうね
下個夏天也一定要在這裡相見喔
あのね、どこかずっと夢の中を(夢の中)
我說啊，總覺得一直在夢裡某處（夢裡）
彷徨い続けてる気がしてるの
總覺得自己不停徘徊著
そんなことないとわかってるのに(どうして)
明明知道不是那樣（為什麼）
今目の前に君がいるから
因為此刻你就在眼前
思い出の全てに影が消えてく
所有回憶裡的影子逐漸消失
ふたりの眩しい太陽
兩人耀眼的太陽
見つめられずに君を見ていた
無法直視，卻望著你
ふたりは陽が暮れる頃
兩人在夕陽西下時
目を擦り湿った手で大きく振るの
揉著眼，用濕潤的手大力揮別
