いつの日からか気づいていた
不知從何時開始，我已經察覺到了
胸の奥で揺れるときめき
在內心深處搖曳的悸動
今日は来てるかな 来てないかな
今天有來嗎？還是沒來呢？
他の誰かにバレちゃったら
如果被其他人發現的話
あっという間にスキャンダル大炎上
轉眼間就會因醜聞而引發軒然大波
アイドルなんかじゃなければ
如果我不是偶像的話
好きだと伝えられるのに
明明就能告訴你我喜歡你
どうやって隠せばいい?
到底該怎麼隱藏才好？
もう全てを捨てたっていいと
甚至覺得就算拋棄一切也無所謂
あと少し勇気があれば
只要再多一點勇氣
歌番組で歌いながら
在音樂節目上一邊唱歌
カメラの向こう あなたにサイン
越過鏡頭，向你發出暗號
I love you! のウインクをしたけど
雖然我眨了個表示「I love you!」的眼
手を繋いで歩きたいけど
雖然我想牽著你的手一起走
パパラッチたちがほら ずっと狙ってる
可是你看，狗仔隊一直都在盯著我們
だけどアイドル やめられない
可是，我還是無法放棄當偶像
ファンを裏切れないと
我不能背叛支持我的粉絲
もしも 次に生まれ変わったら
如果下輩子能重新投胎
みんなの前で堂々と
希望能在大家面前光明正大地
歌って踊れる日々よ
這些能唱歌跳舞的日子啊
燃えるような恋をしてみたいけれど
雖然也想談一場如烈火般燃燒的戀愛
今じゃないってきっと神様が言ってるわ
但上天一定是在告訴我，現在還不是時候
アイドルになってよかった
能成為偶像真是太好了
卒業する時 言いたい
我想在畢業時說出這句話
アイドルなんかじゃなければ
如果我不是偶像的話
好きだと伝えられるのに
明明就能告訴你我喜歡你
どうやって隠せばいい?
到底該怎麼隱藏才好？
もう全てを捨てたっていいと
甚至覺得就算拋棄一切也無所謂
あと少し勇気があれば
只要再多一點勇氣
