初めての自分に出会ってしまった
遇見了前所未見的自己
止められないくらい花が咲いてプカプカ空に上る
花朵不受控制地綻放 輕飄飄升上天空
恋い焦がれた鼓動がトクトクとうるさい夜は
為愛焦灼的心跳怦怦作響的夜裡
浅い眠りの中で夢見る
在淺眠中做著夢
教室の隅で 空を眺めてる 影と太陽の隙間に
在教室角落眺望天空 在影子與陽光之間
後ろ姿 胸の奥の方が締め付けられる
望著你的背影 胸口深處一陣揪緊
もう どんなに嫌われていたって 君が好きだ
即使再怎麼被你討厭 我還是喜歡你
繋がっていたい 触れてみたい
想與你相連 想試著觸碰你
君の視界の中で笑いたいよ
想在你的視線裡微笑
いつかこの気持ちが 貴方に届きますように
願這份心意有一天能傳達給你
初めて恐さを知ってしまった
第一次懂得了恐懼
いつまでも深い深いトンネルの中を歩いてるような
彷彿永遠走在幽深無盡的隧道裡
理想と現実がぶつかる瞬間 弾け飛ぶ花火
理想與現實碰撞的瞬間 煙火迸裂四散
貴方をもっと もっともっと知りたい知りたい知りたい
想更了解你 更想更想了解你 想了解你
枕を抱きしめて 妄想の中で今日の続きを確かめる
緊抱著枕頭 在幻想中確認今天的後續
近づく手と手を眺めていないで 引き寄せたい
不想只是看著逐漸靠近的雙手 想將你拉向我
もう どんなに叶わなくたって 君が好きだ
即使再怎麼無法實現 我還是喜歡你
消し去りたくない 忘れたくない
不想抹去 不想忘記
貴方にもっともっと飛び込んでみたいよ
想更深更深地投入你的懷中
どれだけ苦しくなっても 涙だけじゃ終わらせない
無論多麼痛苦 也不讓一切只以眼淚收場
いつか いつか この切なさに
總有一天 總有一天 要為這份苦澀
気持ちが落ち込む 自信を喪失
情緒低落 失去自信
それでも弱音は吐きたくないんだ
即使如此 我也不想說喪氣話
毎回泣いて 泣いて 泣いて
每次都哭著 哭著 哭著
泣いて泣いて泣いて 泣いてる
哭著哭著哭著 不停哭泣
答えなんて無いのはわかる 傷つきたくないのもわかる
我知道根本沒有答案 也知道不想受傷
初めて出会った惨めなだけの 自分と戦い合って
與初次遇見的那個狼狽不堪的自己交戰
愛を... 知りたいんだ
我想知道……什麼是愛
もう どんなに嫌われていたって 君が好きだ
即使再怎麼被你討厭 我還是喜歡你
繋がっていたい 触れてみたい
想與你相連 想試著觸碰你
君の視界の中で笑いたいよ
想在你的視線裡微笑
いつかこの気持ちが 貴方に届きますように
願這份心意有一天能傳達給你
もう どんなに叶わなくたって 君が好きだ
即使再怎麼無法實現 我還是喜歡你
消し去りたくない 忘れたくない
不想抹去 不想忘記
貴方にもっともっと飛び込んでみたいよ
想更深更深地投入你的懷中
どれだけ苦しくなっても 涙だけじゃ終わらせない
無論多麼痛苦 也不讓一切只以眼淚收場
いつか いつか この切なさに
總有一天 總有一天 要為這份苦澀
