目を覚ませ はじまるタイミング
醒來吧，這就是啟程的時刻
音速を超えていく少女
超越音速的少女
手を伸ばす 君の耳元へ
伸出手，朝向你的耳畔
まっさらな空が味方した
一片純淨的天空站在我這邊
花言葉胸に歩き出す
將花語藏在心中，邁步向前
風の匂いで思い出した
風的氣息讓我想起了
眩しくて目を逸す青さ
那耀眼得令人移開視線的蔚藍
いつの日か色褪せる白さ
終有一天會褪色的潔白
覚えてる今日までの優しさ
我還記得一路至今的溫柔
私の青春はスピード上げた
我的青春開始加速
もう誰も止められない
已經誰也阻止不了
空を駆けて 鼓膜震わせ
奔馳天際，震動耳膜
伝えたいと願う心が今季節を変える
渴望傳達出去的心，此刻改變季節
夢を賭けて ここにいるの
賭上夢想，我就在這裡
声をあげて 色がつくの
放聲呼喊，染上色彩
特別であるように
願它能成為特別的存在
あの色の一つになれたら
若能成為那片色彩中的一抹
願いかけて 叶えていくように
許下願望，願它一步步實現
どれも全て宝物
每一個全都是寶物
抱きしめて駆け抜けて
緊緊抱住，向前奔馳
時計の針はスピード上げた
時鐘的指針開始加速
もう私止まらないよ
我已經不會再停下
空に叫べ心震わせ
向天空吶喊，震撼心靈
拙いけど願う心が今時代を変える
雖然還很稚嫩，懷抱願望的心此刻改變時代
現代を生きてここにいるよ
活在這個時代，我就在這裡
旗を掲げ色をつけて
高舉旗幟，染上色彩
特別であることを
讓它成為特別的存在
いつまでも、ハルイロを君に残すから
無論何時，都會為你留下這份春色
忘れないで叶えてみせるから
別忘記，我一定會讓它實現
鳴らせ鳴らせここにいると
響起吧、響起吧，讓人知道我就在這裡
鳴らせ鳴らせその言葉でもっともっと
響起吧、響起吧，用那句話，再更多、更多
鳴らせ鳴らせここにいると
響起吧、響起吧，讓人知道我就在這裡
鳴らせ鳴らせその言葉でもっともっと
響起吧、響起吧，用那句話，再更多、更多
空を駆けて 鼓膜震わせ
奔馳天際，震動耳膜
伝えたいと願う心が今季節を変える
渴望傳達出去的心，此刻改變季節
夢を賭けてここにいるの
賭上夢想，我就在這裡
声をあげて色がつくの
放聲呼喊，染上色彩
特別であるように
願它能成為特別的存在
空に叫べ心震わせ
向天空吶喊，震撼心靈
拙いけど願う心が今時代を変える
雖然還很稚嫩，懷抱願望的心此刻改變時代
現代を生きてここにいるよ
活在這個時代，我就在這裡
旗を揚げて色をつけて
高舉旗幟，染上色彩
特別であることを
讓它成為特別的存在
約束 またここで君と笑えたら
約好了，若能再和你在這裡一起歡笑
あの色の一つになれたら
若能成為那片色彩中的一抹
気づかせるよ音速少女
我會讓你察覺的，音速少女
願いかけて叶えていく
許下願望，將它實現
