帰り道の改札口は
回家路上的車站閘門
どこか優しく見えて
看起來莫名有點溫柔
賑わう街ですれ違う顔
在熱鬧街上擦肩而過的人們
ぼんやりと眺めてた
我就這樣發著呆看著
それぞれの幸せを守るため
為了守住自己的幸福
だからたまにはさ乾杯しようよ
所以偶爾也來乾杯一下吧
声合わせて さあ笑い合って
一起喊出來吧 來一起笑吧
それでも出会えたことが奇跡だ
但能遇見你 就已經是奇蹟了
泡のように消えてく日々でも
就算日子像泡泡一樣消失
ギュッと 一つ一つ抱きしめて
也想把每一天都緊緊抱住
些細なことでも愛せるような
希望連小小的事都能好好珍惜
『またね！』 お互い手を振り合って
「再見啦！」我們互相揮著手
なぜか少し寂しくなって
卻不知為什麼有點寂寞
もう一度振り返る
又再回頭看了一眼
それぞれの明日を生きてくため
為了繼續走向自己的明天
また会えたのなら 笑顔交わして
如果還能再見 就笑著打招呼吧
かけがえのない今日に祝福を
祝福這無可取代的今天
ほろ苦い日も 甘いひとときも
有點苦的日子也好 甜甜的時光也好
すべてを胸の中でかき混ぜて
全都在心裡混在一起
泡のように消えてしまう前に
在它們像泡泡一樣消失之前
グッと せーので さあ飲み干そう
來吧 數到三 一口氣喝完吧
変わり映えのない毎日も私をかたどってる
就連沒什麼變化的每天 也一點點塑造了我
明日はどんなことが起こるだろう？
明天會發生什麼事呢？
大きく変わることはないのだろう
應該也不會有什麼大改變吧
それでもいい それくらいの方が
那樣也沒關係 這樣剛剛好
きっと大切なことにまた気づけるから
因為這樣一定還能再發現重要的事
それでも出会えたことが奇跡だ
但能遇見你 就已經是奇蹟了
泡のように消えてく日々でも
就算日子像泡泡一樣消失
ギュッと 一つ一つ抱きしめて
也想把每一天都緊緊抱住
些細なことでも愛せるような
希望連小小的事都能好好珍惜
