生きている愛すべき日々よ
活著的這些值得珍愛的日子啊
駆け抜ける一瞬の意味を
飛奔而過的每一瞬間的意義
未来に描いていく
將它描繪在未來之中
一歩踏み出した日を 今も覚えている
至今我仍記得踏出第一步的那天
震えて竦んだ足を 何度叩いたろう
那雙顫抖僵住的腿 我究竟拍打了多少次
それでも憧れてた 諦められなかった
即使如此我仍心懷嚮往 始終無法放棄
少しだけ自分のこと 信じてみたかった
只是想試著稍微相信自己一次
そっと頬を横切る風 向かい風か追い風か
輕輕掠過臉頰的風 究竟是逆風還是順風
きっと決めるのはいつだって
無論何時 最終決定這一切的
生きている愛すべき日々よ
活著的這些值得珍愛的日子啊
駆け抜ける一瞬の意味を
飛奔而過的每一瞬間的意義
僕のままでずっと 未来に描いていく
永遠以最真實的自己 將它描繪在未來之中
過ぎていく時を懸命に
拼命把握不斷流逝的時光
刻んだ想いを鮮明に
讓刻下的心意始終鮮明
どこへ行けば 何をすれば
該往哪裡去 又該做些什麼
また一歩一歩 踏み出して
再一步一步 向前踏出
もっともっと 手を伸ばして
再多一點 再多一點 伸出手去
いつかきっと 会いに行く
總有一天 一定會去相見
気づけばいつの間にか 遠くまで来てた
回過神來 不知不覺已走了這麼遠
振り返れば浮かれたり へこんだり繰返し
回首一路 時而雀躍 時而沮喪 反覆不斷
もっと強くならなきゃ そう言い聞かせても
「必須變得更堅強」 即使這樣告訴自己
溢れ出す想いならば 全部歌に変えて
若心意滿溢而出 那就全部化作歌聲
夢は手を伸ばした この指の少し先
夢想就在我伸出手的 這指尖再前方一點點
だからこそ続いていくんだ ゴールなんていらない
正因如此才能一直走下去 我不需要什麼終點
這い上がれ全身で今を
現在就用盡全身力氣奮起向上
振り切れ全力で昨日を
用盡全力甩開昨日
二度とない景色焼き付けて
將不會再有第二次的景色烙印心中
笑顔と涙をつないで
讓笑容與淚水彼此相連
どこにいても ここはいつも
無論身在何處 這裡永遠都是
生きている愛すべき日々よ
活著的這些值得珍愛的日子啊
駆け抜ける一瞬の意味を
飛奔而過的每一瞬間的意義
僕のままでずっと 未来に描いていく
永遠以最真實的自己 將它描繪在未來之中
過ぎていく時を懸命に
拼命把握不斷流逝的時光
刻んだ想いを鮮明に
讓刻下的心意始終鮮明
どこへ行けば 何をすれば
該往哪裡去 又該做些什麼
どこにいても ここはいつも
無論身在何處 這裡永遠都是
また一歩一歩 踏み出して
再一步一步 向前踏出
もっともっと 手を伸ばして
再多一點 再多一點 伸出手去
いつかきっと 会いに行く
總有一天 一定會去相見
さあ一歩一歩 踏み鳴らせ
來吧 一步一步 踏響腳步
もっともっと 背伸びをして
再多一點 再多一點 踮起腳尖
いつかきっと 完全無欠のその先へ
總有一天 一定會抵達超越完美無缺的彼方
