不器用に、諦めず、追ってる
笨拙地、不放棄地，不斷追著
”バカみたいだ”って言う
說我「像個傻瓜一樣」
（夢は）
人もいるような
（說起夢想）似乎也會有人這樣
街の裏路地 鈍く光る街頭の
在街上的後巷裡，微弱發亮的街燈下
その下で ひっそりと生きる
在那之下默默地活著
僕らしくいなくちゃな
我得活得像我自己才行啊
不意に"好き"を聞かれて
被突然問到「喜歡」時
なんとなく答えはぐらかした
我不知怎地含糊帶過了答案
悪いことでもかっこ悪くもないのに
明明這不是壞事，也不可恥
弱い自分はなんて臆病だ
軟弱的自己是多麼膽小啊
そうだ 好きを誤魔化すな
沒錯，別再隱藏你的喜歡
好きが好きの何が悪いんだ
喜歡就是喜歡，有什麼不對！
人目を気にして全力出せないで
因為在意別人目光，不敢全力以赴
もう 好きを手放すな
再也不要放開這份喜歡
好きの好きの先に生きたいんだ
我想活在喜歡再往前的地方
僕は拳を握りしめて言うんだ
我握緊拳頭說出口
決して好きを誤魔化すな
絕對別再隱藏你的喜歡
偽物の仮面を被って
戴著虛假的面具
自己主張を押し付ける
把自己的主張強加給別人
世間の声になんて耳を塞いで
堵上耳朵，不去聽那些世俗之音
本当の自分探していた
一直在尋找真正的自己
全部はっきりさせたいから
因為我想全部弄清楚
言えない自分 隠す自分は捨てて
拋下說不出口、只會隱藏的自己
自由の鐘鳴らすんだ！
我要敲響自由的鐘聲！
そうだ 好きを誤魔化すな
沒錯，別再隱藏你的喜歡
好きが好きの何が悪いんだ
喜歡就是喜歡，有什麼不對！
人目を気にして全力出せないで
因為在意別人目光，不敢全力以赴
もう 好きを手放すな
再也不要放開這份喜歡
好きの好きの先に生きたいんだ
我想活在喜歡再往前的地方
僕は拳を握りしめて言うんだ
我握緊拳頭說出口
決して好きを誤魔化すな
絕對別再隱藏你的喜歡
弱い気持ちじゃない
並不是軟弱的心情
言えなかったのは強すぎるからだ
之所以說不出口，是因為那份感情太強烈了
言いたかったことを全部歌うから
所以我會把想說的話全部唱出來
言いたかったぼくはずっと
一直想說出口的我
そうだ 好きを誤魔化すな
沒錯，別再隱藏你的喜歡
好きが好きの何が悪いんだ
喜歡就是喜歡，沒什麼錯
夢も感情も強欲に生きたいんだ
夢想也好，感情也好，我都想貪心地活著
遠慮なんかしたくない
我一點也不想再忍讓
もう 好きを手放すな
再也不要放開這份喜歡
好きを好きと声に出したいんだ
我想把喜歡大聲說成喜歡
僕は恐れずありのまま言うんだ
我不再害怕，要如實說出口
消して好きを誤魔化すな
就算抹去，也別隱藏你的喜歡
(Wow Oh Oh)
(Wow Oh Oh)
(Wow Oh Oh)
(Wow Oh Oh)
好きを誤魔化すな
不要掩飾這份「喜歡」
