新しいページを開いた
翻開了嶄新的一頁
インクの匂いが心地よかった
墨水的氣味令人感到舒適
揺れるカーテンのレース
隨風搖曳的蕾絲窗簾
天気予報が言うには桜前線
天氣預報說，櫻花前線
平年よりも早く来るみたいだ
似乎會比往年更早到來
僕の背中 押すように
彷彿在背後推我一把
華やいだ 並木道 揺れる鼓動と踊る希望
繁花盛開的林蔭道，希望隨悸動起舞
スキップで 跳ねながら 進んでいたい
想一路蹦跳著向前走
迷う時も君がいれば怖くない
即使迷惘，只要有你在就不害怕
サクラ舞う春風 僕らユメ追う種
櫻花飛舞的春風中，我們是追逐夢想的種子
蕾が芽吹く瞬間を 掴みたい
想抓住花蕾萌芽的瞬間
踏み出せ終わらない青が呼んでいる
踏出腳步吧，無盡的蔚藍正在呼喚
信じて走り出せば
只要相信並開始奔跑
今でも”忘れたくない”って抱きしめてる
至今仍將「不想忘記」這份心意緊緊珍藏
春に紫苑 咲き続ける
春日裡，紫菀持續綻放
春、満ちて。ココロ踊る
春意滿溢，心也雀躍
出会い 別れ 愛しくて
相遇與離別，都如此令人眷戀
涙 笑顔 束ねたブーケ
將淚水與笑容束成花束
春が来てまた咲く
春天到來時仍會再度綻放
何度も繋ぐその意思を
那份一次又一次傳承的意志
信じて咲き続けたい
想繼續相信，繼續綻放
Flower blooming my story forever
花朵綻放，我的故事永遠延續
後悔だけはしたくない
唯獨不想留下後悔
涙堪えた春もあった
也曾有過強忍淚水的春天
一輪の花びらじゃ描けない
僅憑一片花瓣無法描繪
今は君が横にいる
如今有你陪在身旁
君に気づいて欲しいから
因為希望你能注意到
春、鳴らせ 夢を、叫べ
讓春天奏響吧，將夢想喊出來
僕らユメ追う種
我們是追逐夢想的種子
蕾が芽吹く瞬間を
花蕾萌芽的瞬間
踏み出せ 終わらない
踏出腳步吧，永不止息
信じて走り出せば
只要相信並開始奔跑
