君はどんな夢見てるか？
你正做著怎樣的夢？
どんな辛い坂道さえ
無論多麼艱辛的坡道
全力で（立ち止まることなく）
都全力以赴（從不停下腳步）
自分の力とは どうやって測ればいい?
自己的力量，該如何衡量？
誰かと比較したところでわからないだろう
就算與誰比較，也不會有答案吧
どこまでできるか予測していた以上に
遠遠超越自己預想的極限
思いも寄らない可能性 試したくなる
總會想試試那意想不到的可能
本能のままに生きて行く
隨著本能活下去
君は絶対諦めるな
你絕對不能放棄
足を止めちゃ そこで終わる
一旦停下腳步，一切便到此為止
夢が叶う 叶わないかは
夢想究竟能否實現
今は何も考えずに
此刻什麼都別去想
無我夢中（ひたすらまっすぐに）
只管忘我向前（心無旁騖地直奔前方）
見えない未来とは どうやって見つけるんだ？
看不見的未來，究竟該如何尋找？
この道 進んで行けばいいと誰も言わない
沒有人能告訴你，沿著這條路走就對了
何度も間違えて 結局 遠回りして
一次次走錯，最後繞了遠路
疲れた身体が何かを覚えてくはず
疲憊的身體，終會記住些什麼
不器用なくらいがむしゃらに…
哪怕笨拙，也要不顧一切……
君はずっと信じるんだ
你要一直相信
目を開けても 消えない夢
即使睜開雙眼，也不會消逝的夢
そこに行けば 何があるか
抵達那裡之後，究竟會有什麼
辿り着いたその瞬間
就在抵達的那一瞬間
考えが（欲しかったものまで）
想法（甚至連曾經渴望的東西）
夜が明けて行く 遠い地平線の彼方
曙光漸起，在遙遠地平線的彼方
世界はこんなに広かったと知った
才明白世界原來如此遼闊
蒼ざめた馬が大地を駆け抜けて行く
一匹蒼白的馬飛馳過大地
希望の光を浴びながら
沐浴在希望的光芒之中
君はどんな夢見てるか？
你正做著怎樣的夢？
どんな辛い坂道さえ
無論多麼艱辛的坡道
全力で走ってく
都要全力奔馳而過
君は絶対諦めるな
你絕對不能放棄
足を止めちゃ そこで終わる
一旦停下腳步，一切便到此為止
夢が叶う 叶わないかは
夢想究竟能否實現
今は何も考えずに
此刻什麼都別去想
無我夢中（ひたすらまっすぐに）
只管忘我向前（心無旁騖地直奔前方）
Never give up! Never give up!
永不放棄！永不放棄！
The easy way has no meaning
安逸的道路毫無意義
