太陽の裏側の非常階段で
在陽光照不到的逃生梯上
君は手すりに凭(もた)れて
你靠著欄杆
金属のドア開けた(そのノイズ)
我打開金屬門（那陣聲響）
僕に気づいて 不意に(どうした？)
你發現了我 突然說起話來（怎麼了？）
「生きるって難しいよね」なんて 大人ぶって…
還裝成熟地說「活著真的很難呢」……
誰に対して強がるのか？
你到底在對誰逞強？
今の気持ち 曝さらけ出せばいいだろう？
把現在真正的心情說出來就好了吧？
夕暮れの風はそっと 木々を揺らしながら
傍晚的風吹來 輕輕搖著樹木
(何か言いたいことがあるのかな？)
（是不是有什麼話想說呢？）
誰が何と言ったって僕は君が好きだ
不管別人怎麼說 我就是喜歡你
世界を敵に回してもいい
就算全世界都站在我們的對立面也沒關係
他人(ひと)に何を言われたって気にしないで
別管別人怎麼說
君が流したその涙は
你流下的眼淚
僕だけで全部受け止める
全部都讓我來接住
どんな声を掛けても(意味はない)
不管我說什麼安慰你（都沒有用）
言葉は無力なもの(過ぎるだけ)
有時候話語就是這麼無力（說了也只是說了）
それよりこの眼差しの方が
比起說那些話 這樣看著你
僕を無視したっていいよ
你不理我也沒關係
外の空気を吸いに来ただけさ
我只是出來透透氣而已
あんなところに輝く 一番星見つけた
你看 那邊已經出現第一顆星了
(もう そろそろ帰ろうか？)
（差不多該回去了嗎？）
どんなに夜が更けてしまおうが
不管待到多晚
もう少しここにいたいなら
如果你還想在這裡待一下
傷ついた痛み 僕に分ければいい
心裡的痛 分一些給我就好
君が微笑んでくれるまで
直到你重新笑出來
二人きり 非常階段で…
我們就兩個人 待在逃生梯上……
どれくらい 時間が経ったのだろうって
到底已經過了多久
そうさ 考えてもみなかった
其實我根本沒去想
いくつもの星が空埋め尽くしても
就算天空已經滿是星星
つまり(Oh Yeah)
說到底（Oh Yeah）
誰が何と言ったって僕は君が好きだ
不管別人怎麼說 我就是喜歡你
世界を敵に回してもいい
就算全世界都站在我們的對立面也沒關係
他人(ひと)に何を言われたって気にしないで
別管別人怎麼說
君が流したその涙は
你流下的眼淚
僕だけで全部受け止める
全部都讓我來接住
