一目見て好きになってしまった
一眼見到你就喜歡上了
入学から君は目立っていて
從入學開始，你就那麼耀眼
不格好なお前じゃ釣り合わない
我這麼不起眼，根本配不上你
噂されてバレて笑い者だ
傳聞四起，戀情曝光，被大家嘲笑
授業中目が合った
上課時，我們的目光交錯
気まずかった なのに君は
氣氛很尷尬 可你卻
恥ずかしいほど好きで
喜歡到讓自己感到羞恥
張り裂けるほど好きで
喜歡到內心快要撕裂
君でよかった
但還是覺得，能喜歡上你真是太好了
好きになるはずないのに
明明不該喜歡上你的
付き合えるはずないのに
明明不可能在一起的
体育の授業でプール掃除
體育課時，我們一起打掃游泳池
「夏休みみんなで勉強しよう」
「暑假大家一起學習吧」
「花火もしよう」
「還有一起看煙火！」
君が男子に誘われているの
你被其他男生邀請了
その中にどうせ僕はいません
反正，那裡不會有我的位置
君は言う「一緒に行こう」
你對我說：「一起去吧！」
僕を見て確かに言った
真的，是看著我說的
不愛想に“いいよ”なんて
我卻裝作一副冷淡的樣子：「好啊」
何様だ 嬉しいくせに
明明心裡開心得要命，卻故作矜持
叫びたいほど好きで
喜歡到想要大聲喊出來
迷惑なほど好きで
喜歡到成了種打擾
期待してしまうだけの
只是抱著一絲期待的自己
好きになるはずないのに
明明不該喜歡上你
付き合えるはずないのに
明明不可能在一起
名前すら呼べないのに
連你的名字都不敢叫出口
初めて見る私服姿
第一次看到你穿著便服的樣子
集中できず喉が渇く
緊張得根本無法集中，口乾舌燥
「私も一緒に行く」
「那我也一起去吧！」
「好きな人とかいるの？」
「有喜歡的人嗎？」
僕は無意識に言った
我下意識地回答
「嫌われてると思ってた」
「我還以為，你討厭我呢……」
君は前を歩いて
你加快了步伐，走在我前面
