街はどこも人影が消えて
街上處處都不見人影
誰もが家に帰ってしまった
所有人都已回到家中
空の気配に怯えたみたいに
彷彿害怕那變天的徵兆
僕の部屋へと君を誘ったあの日
那一天，我邀你到我的房間
古い ＜古い＞ トランジスタレディオ
老舊的 ＜老舊的＞ 電晶體收音機
ノイズ ＜混じり＞ ニュースが流れ
新聞聲 ＜夾雜著＞ 雜訊傳來
明日はどうなるか わからないよって
說著「明天會怎樣，誰也不知道」
天気予報を伝えてた
播報著天氣預報
台風の夜だった 風に震えてた
那是颱風的夜晚 在風中顫抖著
ガラス窓を叩く 横殴りの雨
那是橫掃而來的雨 敲打著玻璃窗
そう僕たちは キャンドルを立てて
是啊，我們立起了蠟燭
暗い部屋で 二人 沈黙のまま
兩個人在昏暗的房間裡 默默無言
ひとつの毛布 包まり抱き合った
裹著同一條毛毯 相擁在一起
外はし～んと静まり返って
外頭變得一片寂靜
そう僕たちはただ抱き合ってた
是啊，我們只是相擁著
この世界の音が消えたなら
如果這個世界失去了聲音
誰も孤独を感じてしまうだろう
任誰都會感到孤獨吧
早く ＜夜が＞ 明ければいいのに
真希望 ＜黑夜＞ 能早點過去
君が ＜そっと＞ 僕に呟く
你 ＜輕輕地＞ 對我低語
どういう意味かと考えたけれど
我想著你這句話是什麼意思
僕を試したのかもね
也許你是在試探我吧
台風の中心は 何も騒がない
颱風的中心 一切都很平靜
周辺は雨風続いているのに…
明明周圍的風雨仍未停歇……
そう恋愛にどこか似ているよ
是啊，這和戀愛有幾分相似
君と僕はとても穏やかなのに
明明你和我如此平靜
君を家族が心配して探してるだろう
家人一定正擔心著 四處找你吧
だけど今はここにいたいと君が言う
你卻說，現在只想待在這裡
台風が過ぎた朝 空は真っ青で
颱風過後的早晨 天空一片湛藍
何もなかったように君は帰ってく
你若無其事地踏上歸途
台風の夜だった 風に震えてた
那是颱風的夜晚 在風中顫抖著
ガラス窓を叩く 横殴りの雨
那是橫掃而來的雨 敲打著玻璃窗
そう僕たちは キャンドルを立てて
是啊，我們立起了蠟燭
暗い部屋で 二人 沈黙のまま
兩個人在昏暗的房間裡 默默無言
ひとつの毛布 包まり抱き合った
裹著同一條毛毯 相擁在一起 裹著同一條毛毯 相擁在一起
