正在載入…
歌詞翻譯
【中文翻譯雙語字幕】【LIVEMOVIE】sweettimer / iLiFE!
iLiFE!
互動歌詞
この先もずっとiLifeと一緒にいようね
今後也要一直和 iLiFE! 在一起喔
最後までつれできでください
請一直陪我們走到最後
Sweet timer
Sweet timer
沈み切った公園で 指折り数えていった
在一片沉寂的公園裡 掰著手指數著日子
奇跡なんて偶然に 落ちてないかなぁ？
不知道奇蹟會不會偶然掉在某處呢？
ふと見つけたんだ あの一番星
無意間發現了 那顆最先亮起的星
僕の理想だけを詰め込んでて
裡面裝滿了我所有的理想
キミと僕䛾ランデブー
你與我的約會
イタズラぎゅっと掴んでく
惡作劇般地緊緊抓住
あぁ これは全て妄想なんでしょ？
啊 這一切終究都只是妄想吧？
「ねぇこれはどうかな？」
「吶，這樣怎麼樣？」
「これも変かな？」
「這個也很奇怪嗎？」
Cinderella magic sweet time
灰姑娘魔法的甜蜜時光
ずっと満点星空 時を止めて
永遠在滿天星空下 讓時間停止
もう一回僕を夢の中へ
再一次 帶我回到夢中
きっと変わらない願い事があるから
因為我有一個永遠不會改變的願望
僕をぎゅっとぎゅっとぐっと離さないで
所以緊緊地、牢牢地抱著我 別放開
未体験僕の腕の中へ
前所未有的感覺 來到我的懷裡
キミの香り震える声
你的香氣 顫抖的聲音
もしこの世界が変わる魔法があるなら
如果有能改變這個世界的魔法
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直
夜が明けるまで欲しいよ
想要你陪我直到天亮
忙しない日常で 指折り数えていった
在忙碌不停的日常裡 掰著手指數著日子
キミと会える日曜日 あと少しなんです
能見到你的星期日 就快到了
どうかこの世界がずっと輝きますように
願這個世界能永遠閃耀
もっと幸せが溢れますように
願幸福能更加滿溢
Happy lucky いないいないばぁ
Happy Lucky 躲貓貓
キラキラDay アイドルさ
閃閃發亮的 Day 我就是偶像
「ねぇドキドキだね」
「吶，好讓人心跳加速呢」
「一緒に楽しもうね」
「一起好好享受吧」
Cinderella magic sweet time
灰姑娘魔法的甜蜜時光
ずっと満点星空 時を止めて
永遠在滿天星空下 讓時間停止
もう一回僕を夢の中へ
再一次 帶我回到夢中
きっと変わらない願い事があるから
因為我有一個永遠不會改變的願望
僕をぎゅっとぎゅっとぐっと離さないで
所以緊緊地、牢牢地抱著我 別放開
未体験僕の腕の中へ
前所未有的感覺 來到我的懷裡
キミの香り震える声
你的香氣 顫抖的聲音
もしこの世界が変わる魔法があるなら
如果有能改變這個世界的魔法
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直
夜が明けるまで欲しいよ
想要你陪我直到天亮
あぁ綺麗な翼広げ飛べるのかな？
啊 展開美麗的翅膀後 真的能飛起來嗎？
もう夜明けまで越えていけ
跨越黑夜 直到黎明吧
ずっと満点星空時を止めて
永遠在滿天星空下 讓時間停止
もう一回僕を夢の中へ
再一次 帶我回到夢中
きっと変わらない願い事があるから
因為我有一個永遠不會改變的願望
僕をぎゅっとぎゅっとぐっと離さないで
所以緊緊地、牢牢地抱著我 別放開
未来は不透明な言葉だらけ
未來充滿了曖昧不明的話語
それでも僕はキミと居たいだけ
即使如此 我只是想和你在一起
もしこの世界が続く魔法があるなら
如果有能讓這個世界延續下去的魔法
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直
夜だけ触れていたいよ
只想一直觸碰著這片夜色
ねぇ 夢で逢えるなら満足だよ
吶 如果能在夢裡見到你 我就滿足了
この続きはまた今度ね
後續就留到下次吧