正在載入…
歌詞翻譯
【中文翻譯雙語字幕】【Live Video】なみだ色の消しごむ ―『この夏、好きになればいい』（2024 08 19@Zepp Shinjuku）
なみだ色の消しごむ
なみだ色の消しごむこの夏好きになればいい
互動歌詞
そういうことにしときます
就這麼決定了吧
この夏、どこからみてもふたりきり
這個夏天，無論從哪裡看都是兩人獨處
そんなタイミングありませんでしょうか？
難道沒有這樣的時機嗎？
いきなり会えるでもないけど
雖然不是說見就能見的距離
どうにかこうにかなりそうって思えるのは
會覺得總能想到辦法解決的原因是
あの夏、きみとわたしが出会ってから
自從那年夏天你我相遇後
なんか世界が輝きだしたような？
感覺世界好像開始閃耀了起來？
もう！勘違いじゃないです！
真是的！這才不是我會錯意！
きっとこれは運命です (ほんとに？)
這一定是命中注定（真的嗎？）
誘う？待機？ どっちがかわいい？
要主動邀約？還是等待？哪個比較可愛？
きみの反応が気になるし
很在意你的反應
あれも言いたい？ 言われたい？
是想說那句話？還是想被說？
2択がよめない そういうもんでしょ
猜不透該選哪一個，本來就是這樣吧
そう とりあえず
嗯，總之先這樣吧
きみのこと好きな人が
喜歡你的人
わたしだけじゃないんだって
不只有我一個
知っても揺れない？飽きない？やめない？
知道了也不會動搖？不會膩？不會放棄？
なんて聞けないけど
這種話問不出口
やっぱまだまだ
果然還早得很
きみのこと好きな人って わたしだけで十分だって
喜歡你的人，光是我一個就足夠了
思うほどもっとこの夏好きになればいいってこと
越是這麼想，就越希望這個夏天能更喜歡你
そういうことにしときます
就這麼決定了
あの夏、きみとわたしが出会わなきゃ
如果那年夏天你我沒有相遇
こんなモーニングありませんでしょうか？
難道沒有這樣的早晨嗎？
髪は巻こうか リボン付けようか
頭髮要捲一捲，還是綁上蝴蝶結呢
どっちがいいとか考えることもない
根本沒空去想哪個比較好
この夏、だれからみてもふたりきり
這個夏天，不論誰看都是兩人世界
そんなタイミング 今日でもいいように
這樣的時機，希望就連今天也合適
もう！手を抜けない夏です！
真是的！這是個不能鬆懈的夏天！
だからずっと楽しいんです(ほんとに！)
所以才會一直這麼快樂（真的！）
ちょっとまって、いきなり会えたって
等一下，就算突然能見面
1言目とかどうしよう？
第一句話該怎麼說才好？
なんて言いたい？ 言わせたい？
想說什麼？還是想聽你說？
2択にできない
無法二選一
そういうもんでしょ
本來就是這樣吧
なかなか難解
還真是難懂
きみのこと好きな人が
喜歡你的人
わたしだけじゃないんだって わかるから
我知道不只有我一個
やっぱり 好きなのやめちゃう？
果然，我該放棄喜歡你嗎？
なんてありえないよね
這種事怎麼可能呢
そっかまだまだ
原來如此，還早得很
きみのこと好きな人って わたしだけで十分だって
喜歡你的人，光是我一個就足夠了
思うほどもっとこの夏かわいくなればいいってこと
越是這麼想，就越希望這個夏天能變得更可愛
そういうことなの
原來是這麼一回事啊
きみのこと好きな人が
喜歡你的人
わたしだけじゃないんだって
不只有我一個
知っても揺れない？飽きない？やめない？
知道了也不會動搖？不會膩？不會放棄？
なんて聞けないけど
雖然不敢問出口
やっぱまだまだ
果然還早得很
きみのこと好きな人ってわたしだけで十分だって
喜歡你的人，光是我一個就足夠了
思うほどもっとこの夏好きになればいいってこと
越這麼想，就越希望這個夏天能更加喜歡你
そういうことにしときます
就這麼決定了