從偶像內容學日文
從偶像內容學日文
字幕、翻譯與語句整理
首頁
Blog
音樂解析
Archive
關於本站
正在載入…
回到主頁
歌詞翻譯
【中文翻譯】ハルニシオン「僕の知らない僕に変えた」LIVE MUSIC VIDEO
ハルニシオン
ハルニシオン
僕の知らない僕に変えた
原影片
字幕翻譯 ·
Sena
日文審核 · 尚未審核
互動歌詞
複製日文歌詞
複製中文歌詞
誰
だれ
に
も
負
ま
けたくない
不想輸給任何人
プライド
這份自尊
時々
ときどき
棘
とげ
に
なる
有時會化作尖刺
好
す
き
か
嫌
きら
い
だけ
只有喜歡或討厭
2つ
だけ
就這兩種
たった
2つ
で
全
すべ
て
が
決
き
まる
ん
だ
僅憑這兩種就決定一切
嫌
きら
われて
被人討厭
嫌
きら
い
に
なって
也變得討厭別人
その
先
さき
で
また
在那之後又再次
あぁだこうだ
說東道西
ため
息
いき
は
宙
ちゅう
を
舞
ま
って
嘆息在空中飛舞
消
き
えて
いった
然後消散而去
その
姿
すがた
那副模樣
何
なん
だか
不知怎麼地
少
すこ
し
羨
うらや
ましく
なった
讓我有些羨慕
言葉
ことば
に
ならない
感情
かんじょう
の
連鎖
れんさ
無法成言的情感連鎖
いっそ
捨
す
てて
しまって
乾脆全都丟掉吧
そしたら
世界
せかい
は
少
すこ
し
僕
ぼく
を
那樣的話，世界就會稍稍將我
トキメキ
心動
煌
きら
めく
閃耀著
僕
ぼく
の
知
し
らない
僕
ぼく
に
変
か
えた
變成連我都不認識的自己
絡
から
まり
合
あ
う
彼此纏繞
心
こころ
の
鼓動
こどう
心中的鼓動
ドクドク
高鳴
たかな
る
咚咚地高鳴
何
なに
か
が
始
はじ
まる
気
き
がして
感覺有什麼即將開始
高
たか
く
上
あ
げた
手
て
を
叩
たた
いた
拍響了高高舉起的手
誰
だれ
か
を
許
ゆる
せる
能夠原諒某個人的
強
つよ
さ
が
那份堅強
きっと
今
いま
必要
ひつよう
な
気
き
がして
感覺現在一定需要它
それ
を
弱
よわ
さ
だ
と
若說那是
呼
よ
ぶ
なら
軟弱的話
僕
ぼく
は
きっと
大人
おとな
に
なれない
や
我一定無法成為大人吧
愛
あい
されたい
この
心
こころ
が
這顆渴望被愛的心
愛
あい
を
拒
こば
む
この
身体
からだ
が
這副拒絕愛的身體
矛盾
むじゅん
だらけ
で
可笑
おか
しく
なって
滿是矛盾，變得可笑
変
か
わりたい
想
おも
い
は
想要改變的念頭
どこ
へ
向
む
かう
ん
だ
究竟要去向何方
言葉
ことば
に
ならない
感情
かんじょう
の
連鎖
れんさ
無法成言的情感連鎖
いっそ
捨
す
てて
しまって
乾脆全都丟掉吧
そしたら
世界
せかい
は
少
すこ
し
僕
ぼく
を
那樣的話，世界就會稍稍將我
トキメキ
心動
煌
きら
めく
閃耀著
僕
ぼく
の
知
し
らない
僕
ぼく
に
変
か
えた
變成連我都不認識的自己
絡
から
まり
合
あ
う
彼此纏繞
心
こころ
の
鼓動
こどう
心中的鼓動
ドクドク
高鳴
たかな
る
咚咚地高鳴
何
なに
か
が
始
はじ
まる
気
き
がして
感覺有什麼即將開始
高
たか
く
上
あ
げた
手
て
を
叩
たた
いた
拍響了高高舉起的手
明日
あした
へ
向
む
かう
光
ひかり
朝向明天的光芒
彷徨
さまよ
う
僕
ぼく
を
導
みちび
いて
引導著徬徨的我
人生
じんせい
と
は
あやふや
所謂人生模糊不清
そう
もやもや
是啊，朦朧迷茫
霧
きり
が
かってる
像罩著霧一般
そう
闇雲
やみくも
に
是啊，盲目地
走
はし
り
出
だ
して
奔跑起來
どう
すれば
該怎麼做
いい
の
か
迷
まよ
って
才好呢，我迷惘著
もう
息
いき
が
続
つづ
かない
已經快喘不過氣
苦
くる
しい
よ
好痛苦啊
助
たす
けて
って
声
こえ
が
喊著「救救我」的聲音
寂
さび
しい
って
意味
いみ
に
聞
き
こえて
聽起來像是在說「好寂寞」
うまく
声
こえ
に
出
だ
せない
ん
だ
我無法好好說出口
うまく
言葉
ことば
紡
つむ
げない
ん
だ
也無法好好編織成話語
どう
なって
も
無論變成怎樣
変
か
わらない
都不會改變
そんな
限界
げんかい
那樣的極限
決
き
めた
の
は
誰
だれ
だ
？
是誰決定的？
他
ほか
で
も
ない
不是別人
自分
じぶん
自身
じしん
正是我自己
認
みと
める
こと
で
因為承認了這點
光
ひかり
が
射
さ
した
光芒照了進來
言葉
ことば
に
化作話語
「
多分
たぶん
もう
少
すこ
し
で
わかる
」
「大概再一下就會明白」
ならない
感情
かんじょう
の
連鎖
れんさ
卻又無法成言的情感連鎖
いっそ
捨
す
てて
しまって
乾脆全都丟掉吧
そしたら
世界
せかい
は
少
すこ
し
僕
ぼく
を
那樣的話，世界就會稍稍將我
トキメキ
心動
煌
きら
めく
閃耀著
僕
ぼく
の
知
し
らない
僕
ぼく
に
変
か
えた
變成連我都不認識的自己
絡
から
まり
合
あ
う
彼此纏繞
心
こころ
の
鼓動
こどう
心中的鼓動
ドクドク
高鳴
たかな
る
咚咚地高鳴
何
なに
か
が
始
はじ
まる
気
き
がして
感覺有什麼即將開始
高
たか
く
上
あ
げた
手
て
を
叩
たた
いた
拍響了高高舉起的手
