從偶像內容學日文
從偶像內容學日文
字幕、翻譯與語句整理
首頁
Blog
音樂解析
Archive
關於本站
正在載入…
回到主頁
歌詞翻譯
【中文翻譯】【LIVE】AsIs『愛を叫ぶ』
AsIs
AsIs
愛を叫ぶ
原影片
字幕翻譯 ·
Sena
日文審核 · 尚未審核
互動歌詞
複製日文歌詞
複製中文歌詞
泣
な
いてる
君
きみ
が
居
い
て
有哭泣著的你在
何
なに
も
出来
でき
ない
私
わたし
が
居
い
て
也有什麼都做不了的我在
気付
きづ
かない
フリ
して
我裝作沒有察覺
気付
きづ
いた
君
きみ
は
ふと
笑
わら
って
而察覺到的你，忽然笑了
優
やさ
しさ
の
不安
ふあん
も
溫柔帶來的不安也好
優
やさ
しさ
くれた
喜
よろこ
び
も
收到溫柔時的喜悅也好
何
なに
か
を
したい
って
只要想著「我想為你做些什麼」
考
かんが
える
だけ
で
愛
あい
なんだ
那本身就是愛啊
それぞれ
の
生
い
きてる
場所
ばしょ
で
在各自生活的地方
みんな
が
みんな
幸
しあわ
せ
じゃない
だから
並不是每個人都能幸福，所以
(
One
for
love
!)
One for love!
大声
おおごえ
で
!
大聲喊出來！
(
Love
for
all
!)
Love for all!
何度
なんど
でも
!
無論多少次！
君
きみ
の
居場所
いばしょ
は
いつだって
ここ
に
ある
よ
!
你的歸處，無論何時都在這裡！
悲
かな
しみ
が
押
お
し
寄
よ
せた
なら
如果悲傷洶湧而來
お
互
たが
い
の
手
て
を
離
はな
さない
!
我們就不要放開彼此的手！
幸
しあわ
せ
って
感
かん
じ
てる
から
因為我感受到了幸福
ここ
で
愛
あい
を
叫
さけ
ぶ
んだ
!
所以要在這裡呼喊愛！
言葉
ことば
に
傷
きず
ついて
被言語傷害
言葉
ことば
に
救
すく
われたり
も
して
也曾被言語拯救
繰
く
り
返
かえ
したって
就算不斷重複
関
かか
わってく
の
が
愛
あい
なんだ
仍然願意與人相連，這就是愛啊
それぞれ
の
歩
あゆ
んで
行
い
く
道
みち
で
在各自走下去的道路上
心
こころ
が
折
お
れる
日
ひ
が
あっても
強
つよ
く
就算也會有心快撐不住的日子，也要堅強
(
One
for
love
!)
One for love!
大声
おおごえ
で
!
大聲喊出來！
(
Love
for
all
!)
Love for all!
何度
なんど
でも
!
無論多少次！
儚
はかな
く
尊
とうと
い
瞬間
とき
を
諦
あきら
めない
!
不要放棄那短暫又珍貴的瞬間！
苦
くる
しみ
が
そこ
に
ある
なら
如果痛苦就在那裡
近
ちか
づいて
目
め
を
背
そむ
け
ない
!
就靠近它，不要移開目光！
幸
しあわ
せ
って
感
かん
じ
てる
から
因為我感受到了幸福
ここ
で
愛
あい
を
叫
さけ
ぶ
んだ
!
所以要在這裡呼喊愛！
(
Wo
oh
,
Wo
oh
!)
Wo oh, Wo oh!
私達
わたしたち
は
愛
あい
に
囲
かこ
まれて
我們被愛包圍著
(
Wo
oh
,
Wo
oh
!)
Wo oh, Wo oh!
幸
しあわ
せ
なんだ
!!
我們是幸福的！！
暗闇
くらやみ
で
差
さ
し
伸
の
べた
手
て
を
在黑暗中伸出的那隻手
どうか
握
にぎ
り
返
かえ
して
欲
ほ
しい
請你一定要回握住它
そして
また
立
た
ち
上
あ
がれたら
然後，若能再次站起來
自分
じぶん
自身
じしん
も
愛
あい
して
也請好好愛自己
悲
かな
しみ
が
押
お
し
寄
よ
せた
なら
如果悲傷洶湧而來
お
互
たが
い
の
手
て
を
離
はな
さない
!
我們就不要放開彼此的手！
幸
しあわ
せ
って
感
かん
じ
てる
から
因為我感受到了幸福
ここ
で
愛
あい
を
今
いま
現在就在這裡把愛
叫
さけ
ぶ
んだ
!
呼喊出來！
