彩るように 染めるように咲いている
彷彿添上色彩、染上顏色般綻放著
花の綺麗さはどうして 光纏うのか
花朵為何如此美麗，又為何披著光芒
これが憧れと 気づくのにそう、時間かからずに
我很快便察覺，這就是憧憬
心の日陰の方で強く強くなっていく
在心中背陰的角落，變得愈來愈強烈
教えて 私が今ここで
告訴我，此刻我在這裡
見上げた先 空の方から
抬頭望去，在天空那一方
名前が聞こえた気がした
彷彿聽見有人喚著那個名字
秘密の話みたいに咲いた花を
如同秘密故事般綻放的花朵
君はなぜ覚えてくれてるのか
為什麼你還記得它呢
その光は日差しだ だから今
那道光就是陽光，所以現在
何度だって私と君とだったら
無論多少次，只要是我和你 無論多少次，只要是我和你
花開く そんな気がする
都能綻放，我有這種感覺
足は止めないよ 割とそれは取り柄なんだ
我不會停下腳步，這也算是我的長處
不可能じゃないはずさ さぁ…
應該不是不可能的，來吧…
段々わかってく 光と陰は隣同士だ
漸漸明白，光與影總是相鄰
思わず立ち止まる 決断 いくつもある
不由自主停下腳步，要做的決定有很多
難しいこと頭に詰めて 蕾は俯いた
把難解的事情塞滿腦海，花蕾低下了頭
でもね、元気に笑うからね
可是啊，我會好好地笑著
この場所でも輝かなきゃ
即使在這裡，也得閃耀才行
知らんぷりしたってどうして 育つ心
即使裝作不知道，為何這顆心仍不斷生長
まるで諦めきれない雑草だ
就像怎樣也不肯放棄的雜草
「平気」だと思っていた場所が冷たくて
曾以為「沒事」的地方卻如此冰冷
開花した大きさは約2cmの
綻放後約兩公分大的
強がりになったのは 温もりを知ったから
之所以學會逞強，是因為懂得了溫暖
私を見つけてくれた君へ
致找到了我的你
力 貸してくれますか？
願意借我一點力量嗎？
＜咲け ハルニシオン＞
＜綻放吧，ハルニシオン＞
気付かなくても生きてはいける花を
即使不曾被注意，也能活下去的花
君はなぜ照らしてくれてるのか
你為什麼仍願意照亮它呢
その光は日差しだ だからまた
那道光就是陽光，所以我又能
何度だって私と君とだったら
無論多少次，只要是我和你
花開く そんな気がする
都能綻放，我有這種感覺
"忘れたくない"ってことにしよう
那就當作是「不想忘記」吧
＜それはハルニシオン＞
＜那就是ハルニシオン＞
足は止めないよ 割とそれは取り柄なんだ
我不會停下腳步，這也算是我的長處
不可能じゃないはずさ さぁ…
應該不是不可能的，來吧…
君だとわかったから…
因為我知道那就是你…
