知らず知らずリレーしてく謂れのない人物像
不知不覺傳遞著毫無根據的人物形象
出所無き独り歩き
沒有來源卻自行流傳
いつの間にかNonfiction
不知何時成了 Nonfiction
魔女狩りみたく捌かれる
像獵巫般被審判
少しでもはみ出る杭
只要稍微冒出頭
それってただの吐口だろ
那不就只是出氣口吧
周囲から浮いたら弾かれるそれだけで
只因和周圍格格不入就被排擠
本当の自分を遠ざける そんなのは嫌だから
把真正的自己越推越遠 我不想那樣
お利口になんてなれる位に大人になっちゃいない
我還沒長大到能乖乖懂事
暗黙に引かれた その線を越えてゆく
跨越那條默默劃下的界線
行ったり来たりする器用さは 生憎無いの
可惜我沒有來回周旋的圓滑
“仲間”とか都合の良い言葉じゃ騙せない
用「夥伴」這種方便的詞騙不了我
上辺の輪の外へ
走向表面圈子的外側
擦り切れた outline
磨損殆盡的 outline
擦り寄ってく 擬態の群れ
逐漸靠近的擬態群體
「普通」の仮面被って
戴上「普通」的面具
問いかければ 逸らされてく
一旦追問 就被轉移開來
常識のフレーム嵌め込まれ それだけで
只因被嵌進常識的框架裡
誰かの期待に生きない牙を抜かれたまま 息もできない
不為誰的期待而活 被拔去獠牙 連呼吸都做不到
飾った言葉 何も響かない 群れるくらいなら
華麗的話語什麼都打不動我 若要隨波逐流
未完成なままで突き抜けたい この感情線
就以未完成的姿態衝破這條感情線
ぐるぐる廻るだけ 出口など生憎無いの
只是兜兜轉轉 可惜根本沒有出口
“協調”は脅し文句みたいに響いて
「協調」聽起來就像威脅的話語
誰かの視線の先には 本当は怖さもあった
在某人的視線前方 其實也曾有恐懼
嘘をついて笑う位なら
若要說著謊微笑
本当の自分を遠ざける そんなのは嫌だから
把真正的自己越推越遠 我不想那樣
お利口になんてなれる位に大人になっちゃいない
我還沒長大到能乖乖懂事
暗黙に引かれた その線を越えてゆく
跨越那條默默劃下的界線
行ったり来たりする器用さは 生憎無いの
可惜我沒有來回周旋的圓滑
“仲間”とか都合の良い言葉じゃ騙せない
用「夥伴」這種方便的詞騙不了我
上辺の輪の外へ
走向表面圈子的外側
擦り切れた outline
磨損殆盡的 outline
