從偶像內容學日文
從偶像內容學日文
字幕、翻譯與語句整理
首頁
Blog
音樂解析
Archive
關於本站
正在載入…
回到主頁
歌詞翻譯
【中文翻譯】STU48 14th Single 『冬服に着替えたら』Music Video
STU48
STU48
冬服に着替えたら
原影片
字幕翻譯 ·
Sena
日文審核 · 尚未審核
互動歌詞
複製日文歌詞
複製中文歌詞
冬服
ふゆふく
に
着替
きが
えた
ら
換上冬裝以後
ちゃんと
忘
わす
れられる
かな
真的就能忘記嗎
あんなに
楽
たの
しかった
夏
なつ
那個曾經如此快樂的夏天
君
きみ
の
笑
わら
い
声
ごえ
還有你的笑聲
駅
えき
の
ホーム
に
立
た
った
時
とき
站在車站月台上的時候
肌寒
はださむ
く
なった
と
感
かん
じた
才感覺天氣有些涼了
電車
でんしゃ
が
近
ちか
づく
風
かぜ
を
受
う
け
迎著電車駛近時帶起的風
過
す
ぎた
季節
きせつ
に
気
き
づいた
よ
才發現那個季節已經過去
一両
いちりょう
前
まえ
に
並
なら
ぶ
列
れつ
等候前一節車廂的隊伍
その
中
なか
に
君
きみ
は
いる
のに
明明你就在那裡
なぜか
馴
な
れ
馴
な
れしく
話
はな
せない
卻不知為何 沒法熟絡地和你說話
何
なに
か
が
変
か
わった
のだろう
是不是有什麼已經變了呢
意識
いしき
する
こと
が
開始在意一個人
恋
こい
の
始
はじ
まり
就是戀愛的開始
そして
僕
ぼく
は
取
と
り
残
のこ
される
而我卻被獨自留在原地
冬服
ふゆふく
に
着替
きが
えた
ら
換上冬裝以後
ちゃんと
忘
わす
れられる
かな
真的就能忘記嗎
あんなに
楽
たの
しかった
夏
なつ
那個曾經如此快樂的夏天
君
きみ
の
笑
わら
い
声
ごえ
還有你的笑聲
さりげなく
視線
しせん
を
我裝作若無其事
そっと
合
あ
わせてみた
けど
試著悄悄與你對上目光
ポニーテール
ほどいた
分
ぶん
你把馬尾放下來以後
大人
おとな
に
見
み
える
よ
看起來更成熟了呢
同級生
どうきゅうせい
我的同學
満員
まんいん
電
でん
車
しゃ
で
は
いつも
在擁擠的電車裡 我總是
知
し
らぬ
間
ま
に
君
きみ
を
探
さが
してしまう
不知不覺地尋找你的身影
同
おな
じ
車両
しゃりょう
に
乗
の
ればいい
のに
明明搭同一節車廂就好了
照
て
れ
臭
くさ
く
なって
避
さ
けてる
卻因為害羞而刻意避開
吊
つ
り
革
かわ
握
にぎ
る
人
ひと
たち
は
握著吊環的人們
同
おな
じ
方向
ほうこう
に
揺
ゆ
れながら
隨著電車朝同一個方向搖晃
ヘッドバンギング
してる
ようで
看起來像在跟著節奏甩頭
背伸
せの
びして
隙間
すきま
を
見
み
る
我踮起腳 從人群的空隙望過去
白
しろ
い
半袖
はんそで
の
シャツ
着
き
てる
那個穿著白色短袖襯衫的你
君
きみ
は
もう
ここ
に
は
いない
と
思
おも
う
我想 已經不在這裡了
冬服
ふゆふく
に
着替
きが
えて
も
就算換上了冬裝
僕
ぼく
は
何
なに
も
変
か
わらない
我卻還是一點都沒變
誰
だれ
も
が
日常
にちじょう
に
戻
もど
り
大家都回到日常生活
夢
ゆめ
から
覚
さ
めて
く
漸漸從夢裡醒來
恋
こい
を
してた
頃
ころ
は
那段喜歡著你的日子
あの
空
そら
を
飛
と
べる
くらい
彷彿能在那片天空飛翔
ジャケット
も
着
き
て
いない
分
ぶん
少了外套的束縛
心
こころ
は
自由
じゆう
で
那時的心
いられた
の
かな
是不是也因此更加自由呢
卒業
そつぎょう
まで
の
数ヶ月
すうかげつ
距離畢業還剩幾個月
何
なに
を
話
はな
せばいい
のだろう
該和你聊些什麼才好呢
過去
かこ
の
思
おも
い
出
で
振
ふ
り
返
かえ
る
より
與其回頭細數過去的回憶
未来
みらい
の
こと
を
話
はな
そう
不如聊聊未來吧
冬服
ふゆふく
に
着替
きが
えた
ら
換上冬裝以後
ちゃんと
忘
わす
れられる
かな
真的就能忘記嗎
あんなに
楽
たの
しかった
夏
なつ
那個曾經如此快樂的夏天
君
きみ
の
笑
わら
い
声
ごえ
還有你的笑聲
さりげなく
視線
しせん
を
我裝作若無其事
そっと
合
あ
わせてみた
けど
試著悄悄與你對上目光
ポニーテール
を
解
と
いた
分
ぶん
你把馬尾放下來以後
大人
おとな
に
見
み
える
よ
看起來更成熟了呢
同級生
どうきゅうせい
我的同學
