はい、この衣装のこだわりは、
這套服裝的巧思
まずこのスカートの長さが全て違う丈感になっているところと
首先是這個裙子的裙擺長度都不一樣
あとは、ここにキラキラを付けていただいたのと
再來是這裡加上了亮晶晶的裝飾
この赤のバラがいろんなところに散りばめられているところが、
すごくポイントです
還有散落在各處的紅玫瑰，也是一大亮點
あと、今年はカチューシャにしました
另外，今年選擇了髮箍
緊張するというより、楽しみな気持ちが勝っていて
比起緊張，我更覺得期待
ポスターとかも見たんですけど、たくさん準備をしていただいたので
我也看到了海報，大家為我準備了很多東西
みんなに感謝を伝えられたらいいなって思ってます
希望能向大家表達我的感謝
山城虹奏 バースデーライブ2026
山城虹奏生日演唱會2026
「にいなのトリコになる日」スタート！
「為虹奏著迷的一天」正式開始！
虹奏の第一印象は、ギャルだと思いました
對虹奏的第一印象，是覺得她像個辣妹
あと、静かだと思いました
而且感覺很安靜
でも、この人絶対しゃべる人だなと思って
但我心想，她絕對是個很愛說話的人
「虹奏ちゃん、虹奏ちゃん」ってめっちゃ話しかけてたら、
こうなってました
我一直「虹奏、虹奏」地找她說話，結果就變成現在這樣了
唯一の同い年コンビ
我們是唯一的同齡搭檔
ゼロヨンだねって感じなので
畢竟我們都是04年出生的
本当に仲良くやっていきたいなと思っています
也希望我們能繼續好好相處 也希望我們能繼續好好相處
虹奏といると楽しいよ
和虹奏在一起很開心喔
っていうことを伝えたいニー
我想告訴妳這件事妮～
こうやってちょこんと座って、めっちゃ肩身狭そうな感じで
像這樣小小地坐著，看起來很拘謹
座ってたのが印象的で
那副模樣讓我印象很深刻
その後も一か月間ぐらい、ずっとビクビクしてたのが
之後大概一個月也都一直戰戰兢兢的
第一印象です
這就是我的第一印象
虹奏、お誕生日おめでとう
虹奏，生日快樂
これからもいっぱいふざけて、ボケて、変顔で
今後也要繼續開玩笑、耍寶、做鬼臉
みんなのことを笑わせてください。大好きだよ
逗大家開心喔。最喜歡妳了
オーディションの時に、隅っこで体育座りをしている印象があって
試鏡時，她給我的印象是縮在角落抱膝坐著
すごいこぢんまりとしているイメージがありました
感覺整個人小小一隻、很不起眼
パフォーマンスだと目を引く存在で
但表演時卻非常引人注目
「うわ、この子のギャップすごっ」って思ったイメージがあります
讓我心想：「哇，這女孩的反差也太大了吧」
虹奏、お誕生日おめでとう
虹奏，生日快樂
いつも虹奏が明るくグループを照らしてくれてます
虹奏總是開朗地照亮整個團體
終わりです。カットがかかりました
講完了。導演喊卡了
初めて会ったメンバーが山城虹奏だったんですよ
我第一個見到的成員就是山城虹奏
「え、顔そっくりやー」って思いました
我心想：「咦，我們長得也太像了吧」
系統が一緒の子と出会ったのが第一印象で、嬉しかったです
第一印象就是遇到了和我同類型的女孩，讓我很開心
虹奏、お誕生日おめでとう
虹奏，生日快樂
今年はたくさん二人でご飯行ったり、買い物行ったり
今年也要多多兩個人一起吃飯、逛街
可愛いものを集めて、たくさんの思い出作っていきましょう
一起收集可愛的東西，創造更多回憶吧
メンバーのオーディションの時
在成員甄選的時候
乃木坂さんの歌を歌ってて
她唱了乃木坂的歌
私も乃木坂さんのメンバーさんの曲を歌ってたので
我也唱了乃木坂成員的歌曲
「わっ、この子とは趣味が合いそう」って思ってたら
我心想：「哇，感覺會和這女孩很合得來」
やっぱりいっぱい話合うし、楽しいし
後來果然很聊得來，相處起來也很開心
「あ、いいねー」ってなって
讓我覺得：「啊，真不錯呢」
それがめっちゃ嬉しかったなっていう思い出
這是讓我非常開心的一段回憶
虹奏、お誕生日おめでとう
虹奏，生日快樂
ずっとこれからも一緒にいようね
今後也要一直在一起喔
オーディションの時に、「この子可愛い」と思って。入ってきた瞬間から
試鏡時，她一走進來，我就覺得：「這女孩好可愛」
すごい私は目を付けてたんですけど
我從那時候就非常關注她
なんかビクビクしてて、おとなしくて
但她那時候有點畏畏縮縮的，也很文靜
あんまりしゃべらなそうなイメージだった気がします
感覺不像是很愛說話的人
でも今は、楽屋でめっちゃしゃべる、明るい太陽みたいな存在です
但現在她在休息室超級健談，是個像太陽般開朗的存在
虹奏、誕生日おめでとう
虹奏，生日快樂
ファンの皆さんも、私のこの「楽しい」っていう気持ちに一緒に乗っかって
粉絲們也和我一起投入這份快樂的心情
いっぱい声を出してくださって、とっても嬉しかったです
大家為我大聲應援，真的讓我非常開心
22歳も、ずっとずっと一緒にいてください
在我22歲這一年，也請一直陪著我
山城虹奏 バースデーライブ
山城虹奏生日演唱會
「にいなのトリコになる日」最高！
「為虹奏著迷的一天」太棒了！
ファンの方からの…アルバムです
這是粉絲送的……紀念冊
衣装だ
是表演服。
這是粉絲送的……紀念冊
ファンの方からの…アルバムです
這是粉絲送的……紀念冊
待って これ多分 同じ素材が気がする
等等，我覺得這個大概也是同樣的材質
しかも、これもちゃんと
而且這個也有好好做
こんなに可愛い生誕アルバム
這麼可愛的生日紀念冊
