余計な抵抗はやめろ！
別再做無謂的抵抗！
容疑者発見！容疑者発見！
發現嫌疑人！發現嫌疑人！
ちょっと信じられないですよ、私は。
我真的有點難以置信。
マネージャーさんからね、タレコミが入ってます。
經紀人送來了爆料。
一人一人に入ってますから。
每個人都有一份喔。
思い当たる節はあるのか？
妳心裡有底嗎？
いつも迷惑をかけてるか？
平常有給人添麻煩嗎？
それでは、容疑を発表していくので、
那麼，接下來要公布各位的嫌疑，
ずっと落ち着いてんだよ。
我們一直都很冷靜啊。
それでは、最初の容疑者はこちら！
那麼，第一位嫌疑人就是這位！
巻き込み上等！
拖人下水也無所謂！
迷惑行為って書かれたんだけど。
上面居然寫「擾人行為」。
何これ？何やった？誰？
這是什麼？做了什麼？是誰？
犯人は……あなたです！
犯人就是……妳！
情報提供者はマネージャーさん。
消息提供者是經紀人。
橋本さんは昔からずっと、とにかく物をよくなくす。
橋本從以前開始，就經常弄丟東西。
毎度探すこちらの身にもなってほしい。
請體諒一下每次都要幫忙找的我們。
すみません、ごめんなさい。
對不起，真的很抱歉。
何をなくしたんですか？
妳弄丟了什麼？
すぐ自分が置いた場所、忘れちゃうの。
我很快就會忘記自己把東西放哪了。
だからスマホとかも置いて忘れちゃって、
像手機，放下之後就忘了，
「どこやった？どこやった？」っていうのは、
然後一直問「放哪了？放哪了？」
確かに一週間に三回ぐらいやってる気がします。
感覺確實一星期會發生三次左右。
みんな結構うなずいてますね。
大家都在點頭呢。
あとは、髪飾りを一回なくしちゃって、
還有一次，我弄丟了髮飾，
結構みんな大騒動になって、
讓大家忙得人仰馬翻。
バッグの中とか探したんだけど、
我翻了包包也找不到，
メンバーにも探してもらったりとかしたんだけど、
也請成員們一起幫忙找，
なくて、「着替えるか」ってなったんです。
還是找不到，最後就想說先換衣服吧。
そしたら着替えた時に、ここの袖から。
結果換衣服時，從這裡的袖子掉出來。
ちょっと信じられないですね、それは。
這還真讓人難以置信。
申し訳ないなと思ってますね。
我也覺得很過意不去。
これからなくさないように、どう努力しますか？
妳以後會怎麼努力，避免再弄丟東西？
「どうしようかな？」って言ってますよ。
她還在說「該怎麼辦」耶。
どうしようかなじゃないんだよ。
不是問妳「該怎麼辦」啦！
ももこだけじゃ覚えられないから、
因為光靠ももこ自己記不住，
メンバーに覚えてもらいたい。
所以希望成員幫我記住。
巻き込み上等だよ！
果然是拖人下水也無所謂！
それでは次のタレコミに参りたいと思います。
那麼，接下來看下一則爆料。
次の容疑者はこちら！
下一位嫌疑人就是這位！
忘れるにも程がある！迷惑行為②。
健忘也該有個限度！擾人行為②。
Hさん多いって！またHさんじゃん。
H小姐也太多了吧！又是H小姐。
マネージャーさんから。
這是經紀人提供的消息。
東山さんは、いつもいろんなところに物を置いてくる。
東山總是把東西遺留在各種地方。
身の回りの整理整頓をお願いします。
請好好整理自己的隨身物品。
高嶺のなでしこ、忘れ物集団だと思われます。
高嶺のなでしこ要被當成健忘集團了。
確かにちょっと心当たりありますね。
確實有點心裡有數。
何を置いてきちゃうんですか？
妳會把什麼東西忘在外面？
一回スマホを忘れちゃったことがあって、
有一次，我忘了拿手機。
なおちゃんと帰り道が一緒だったんですけど、
當時我和なおちゃん一起回家，
スマホ見ようと思ったら「ない！」ってなって、
想看手機才發現「不見了！」
なおちゃんに待っててもらって、会場に戻って、
就請なおちゃん等我，自己跑回會場，
スマホ充電したり、
會把手機放著充電，
そう、充電して忘れちゃうので。
對，充電後就忘記拿了。
今日もしてるんじゃない？
今天不也放著充電嗎？
お部屋とかは綺麗なんですか？
那妳的房間整齊嗎？
整理整頓しないとダメですよ！
要好好收拾整理才行喔！
みんなもちょっと覚えていて。
大家也幫我記住一下。
お互いがお互いを助け合えばいいんじゃない？
妳們互相幫忙不就好了嗎？
ももこは、忘れてるっていう自覚があるの。
ももこ至少知道自己忘了東西。
自分だけ助かろうとしてますか？
妳是想讓自己一個人脫罪嗎？
なんだけど、えりさはそもそも聞いてないのよ。
可是えりさ根本就沒在聽。
何を忘れたか分かってない。
連自己忘了什麼都不知道。
争いはやめてください。
請不要爭吵。
ちなみに、他にもタレコミがあります。
順帶一提，還有其他爆料。
一人一個じゃないの？
不是每人一份嗎？
日向端さんが忘れた携帯を、岡山まで取りに行ったことがある。
曾經為了拿日向端忘記的手機，特地跑到岡山。
さすがに勘弁してください。
拜託，真的饒了我們吧。
新幹線の中に置いていったやつ。
就是忘在新幹線上的那次。
さすがに覚えてますよ。
這個我當然記得。
説明をお願いします。
請妳說明一下。
イヤホンして寝てたら、
我戴著耳機睡著了，
「もう降りますよ！」って急に言われて、
突然有人說「要下車囉！」
「何？何？何？」と思ってびっくりしながら、
我嚇一跳，心想「什麼？什麼？」
立ったら、スマホ置いちゃったらしくて。
就站起來，結果好像把手機留在那裡了。
申し訳なさで大泣きしました。
我因為太過意不去，大哭了一場。
岡山まで取りに行ってくれてさ。
經紀人特地去岡山幫妳拿回來。
マネージャーさん、きびだんご買ってきてくれて。
經紀人還買了吉備糰子回來。
でも責めないで、めっちゃ優しくしてくれて、
可是完全沒責怪我，還對我特別溫柔，
逆にそれが申し訳なくなっちゃって。
反而讓我更加過意不去。
次から気をつけて、降りる時は席を確認するようになりました。
後來我就更小心，下車前一定會檢查座位。
すごい反省をしてるということで。
看來有好好反省呢。
次の容疑者はこちら！
下一位嫌疑人就是這位！
車内で〇〇爆食！
在車內狂吃〇〇！
なんか文字が多いんですけど。
上面的字也太多了吧。
これ書きたいだけでしょ。
只是想把這些字寫上去吧。
情報提供者、チーフマネージャーさん。
消息提供者是總經紀人。
ある日、車でメンバーを送迎していた時のことです。
某天，開車接送成員的時候，
日向端さんが助手席に座っておられて、
日向端坐在副駕駛座，
お腹が空いたとのことで、ご飯を食べ出した日向端さん。
她說肚子餓，就開始吃飯。
しかし、それは魚の煮付けでした。
然而，她吃的居然是燉魚。
さすがに助手席で煮付けを食べるのはやめてください。
拜託別在副駕駛座吃燉魚。
匂いがすごくて気になります。
味道太重，讓人很在意。
食べてない！食べてない！
我沒吃！我沒吃！
さっき聞いたんですけど、記憶がちょっと違うところもあって、
剛剛問了一下，雙方記憶有點出入。
助手席に煮付けを置いていたことがあるみたいで。
好像確實有把燉魚放在副駕駛座上。
イカとかかと思った。
我以為是魷魚之類的。
煮付けか。結構クエスチョンがいっぱいあるんですけど。
原來是燉魚。有不少疑問要問妳。
私たちがライブしてる時に、
如果我們正在演出，
マネージャーさんが煮付けを食べたらどう思う？って。
經紀人在旁邊吃燉魚，妳會怎麼想？
それと同じだよっていう質問が来てますけど。
對方說這是同一道理。
ライブこうやってやってる横でさ、
想像我們在這邊表演，
マネージャーさんがこうやって。
經紀人在旁邊這樣吃。
器用だなって思う！もはや。
反而會覺得他手還真巧！
すみません。匂いに気をつけて、
對不起，我會注意氣味，
食べ物を選びたいと思います。
慎選要吃的東西。
いつも本当にありがとうございます。
一直以來真的很謝謝你們。
でも可愛いやん、こんなん。
不過這種事還滿可愛的呀。
スマホ置いてきた方が、罪重いんちゃう？
忘記手機的罪不是更重嗎？
それでは次のタレコミに行きたいと思います。
那麼，接著看下一則爆料。
続いてはこちらの容疑者です！
接下來的嫌疑人就是這位！
窃盗事件勃発！慌てふためくスタッフたち。
竊盜事件爆發！工作人員慌成一團。
これやばいよ。本当に犯罪だからね。
這可不妙，真的是犯罪耶。
情報提供者、マネージャーさんです。
消息提供者是經紀人。
ある撮影の際、ケータリングがたくさん置かれていた。
某次拍攝時，現場備有很多餐點零食。
しばらく経って、そのケータリングを見ると、
過了一會兒再看，
カルパスが突然ごっそりなくなっていた。
カルパス小肉腸突然少了一大堆。
何か変だと思って探したところ、
覺得不太對勁，找了一下，
籾山のポケットに大量に入っていた。
結果籾山的口袋裡塞滿了小肉腸。
これ窃盗に値するんですけど。
這可是構成竊盜喔。
でも誰も見てなかったから。
可是當時沒有人在看嘛。
これ共犯者いて。
這件事還有共犯。
余ってたカルパスを大量に取って、
我拿了一大堆剩下的小肉腸，
誰にもバレないように帰ろうとして、
想趁沒人發現時帶回家，
ひなにも共犯としてポッケに入れました。
還塞進ひな的口袋，讓她也當共犯。
ポッケ開けられて、ガーッと大量に。
她拉開我的口袋，一口氣塞了一大堆。
マネージャーさんもおすすめしてくれたので。
經紀人也有叫我拿喔。
これ窃盗罪に無理やりしようとしてる。
這根本是硬要把它說成竊盜罪。
トラップだったんだ、これ。
原來這是陷阱啊。
じゃあ、この際ほかに盗んだ物があれば教えてください。
那就趁現在，把其他偷拿的東西也交代一下。
箸、フォーク、あとウェットティッシュ。
筷子、叉子，還有濕紙巾。
あと、YouTube撮影で使わなくなった調味料を二つもらいました。
還有兩樣拍完YouTube後不再使用的調味料。
結構食べ物系を……。
大多是吃東西會用到的……
見逃したいと思います。
這次就放過妳吧。
私も胸が痛いです。
我的心也好痛。
続いての容疑者はこちら！
下一位嫌疑人就是這位！
すうさん、目隠れてない！
すう，眼睛根本沒遮住！
目、ちゃんと隠してよ！
把眼睛好好遮住啦！
お仕事緩いな。
這工作做得太隨便了吧。
暴言、恐喝？勃発！まさかのあの人、怖い！
出言恐嚇！？竟然是那個人，好可怕！
それではスタッフIさんということで。
這次的消息來自工作人員I。
涼海さんは、勝負事に真剣すぎ。
涼海對比賽太認真了。
ゲーム企画などがある際、少しでもルールに穴があると、
有遊戲企劃時，只要規則稍有漏洞，
涼海さんに怒られるので、
就會被涼海罵，
いつも不安で何度もルールチェックを行っています。
所以總是很不安，會反覆檢查規則。
面白さよりも、涼海さんに怒られないのが第一優先です。
比起節目有趣，最優先的是不要被涼海罵。
そんな思ってないでしょ？
才沒這麼想吧？
これだけ容疑者Sさんとか書いてないもんね。
只有這張連「嫌疑人S小姐」都沒寫。
これ、もう晒してるもんね。
這根本直接公開了嘛。
全部フラットにしないといけないから。
因為一切都必須公平啊。
これをすうが言わないと、逆にみんなが大勢になって、
如果すう不先講，搞不好大家會聯合起來，
かかってくる可能性もあります。
一起向工作人員抗議。
ここでも脅していく。
連這裡都要威脅一下。
それまた違う容疑かかるんじゃない？
這樣又會多一項嫌疑喔。
ちなみに、スタッフKさんからもほかにあります。
另外，工作人員K也有其他爆料。
すうさんは五分でも空き時間があったら寝てます。
すう只要有五分鐘空檔就會睡覺。
育ち盛りでしょうか？家で寝てないんですか？
是在發育期嗎？在家都沒睡嗎？
最近、猫に起こされるんですよ。
最近會被貓吵醒。
猫のせいにしないよ。
別怪到貓身上喔。
また容疑かかっちゃうよ？
又要多一項嫌疑了喔。
情状酌量の余地なしか？
沒有酌情減刑的餘地嗎？
顔出しされてるから危ないよ。
妳的臉都被公開了，很危險喔。
こちらの容疑者です！
就是這位嫌疑人！
〇〇〇〇が好きなだけ。理解不能！
只是喜歡〇〇〇〇。無法理解！
もうやめてください！〇〇過剰摂取。
拜託別再這樣！〇〇攝取過量。
もう分かった！もう分かりました。
我知道了！已經知道是什麼了。
有名ですか？やっぱり。有名です。
這很有名嗎？果然。很有名喔。
情報提供者、チーフマネージャーさん。
消息提供者是總經紀人。
松本さんは、たまに理解できない行動をすることがある。
松本偶爾會做出讓人無法理解的行為。
苦い物が苦手なのに、毎回コーヒーに挑戦する。
明明怕苦，卻每次都要挑戰喝咖啡。
どうしてそんなにチャレンジしたがるんですか？
為什麼這麼想挑戰呢？
最初から飲まなくていいですよ。
一開始就別喝也沒關係啊。
ガムシロちょうだいがあるのかもしれない。
可能是因為她老是要糖漿吧。
下にあるコンビニでガムシロ取りに行かせちゃったから、
曾經麻煩人到樓下的便利店拿糖漿，
スタッフさんがガムシロを袋で買うようになった。
後來工作人員就開始整袋買糖漿了。
常に持ってた時あったよね。
有一陣子還隨身帶著呢。
なんでそんな行動するんですか？
為什麼要這樣呢？
構ってほしいんですか？
想要大家關心妳嗎？
カフェインを摂りたいなと思って、
因為想攝取咖啡因，
コーヒーを一回飲んでみるんですけど、
就會先試著喝一口咖啡，
飲めないから、大量に……。
可是喝不下去，就加很多……
甘いの好きなので、入れて飲んでるんですけど。
因為喜歡甜的，所以會加糖漿再喝。
コーヒーだけじゃないからね。何でもシロップ入れる。
不只是咖啡喔，她什麼都會加糖漿。
カレーにもシロップ入れるし、
連咖喱都會加，
もうすでに甘いミルクティーにもシロップ入れるし。
已經很甜的奶茶也要加糖漿。
もう中毒者なんですよね。
根本已經上癮了。
シェイクとかにも入れるよね。
奶昔也會加對吧。
徐々に減らしていく形でね。
就慢慢減少用量吧。
ちなみに「松本ぶりっ子事件」というタレコミもあります。
另外還有一則「松本裝可愛事件」的爆料。
情報提供者、マネージャーさん。
消息提供者是經紀人。
松本さんは撮影の時にいつも「ねえ、可愛い？」と聞いてくる。
松本每次拍攝都會問「欸，我可愛嗎？」
さすがに可愛くない時ないです。
妳根本沒有不可愛的時候。
嬉しい！やったじゃん。
好開心！太好了吧。
メンバーとかに聞いたりしなくない？
妳好像不太會問成員吧？
いつものスタイリングと違う時に、
跟平常造型不一樣的時候，
いつもは不安で聞いてるけど、
平常是因為不安才問，
マネージャーさんからしたら、可愛いって言われたいだけなのかなって。
但經紀人可能覺得，妳只是想被誇可愛。
本当にいつ見ても可愛いからさ。
因為真的不管什麼時候看都很可愛啊。
いや、もう可愛いですよ！
妳已經很可愛了啦！
マネージャーさんも「分かってるでしょ？」って思ってるかも。
經紀人可能也覺得「妳自己很清楚吧？」
それでは、最後の……。
那麼，最後一位……
本当に心当たりがない。
我真的完全沒有頭緒。
容疑者、結構焦ってますよ。
嫌疑人相當慌張呢。
それでは、最後の容疑者はこちらです！
那麼，最後的嫌疑人就是這位！
理解不能の驚愕行動！
無法理解的驚人行為！
まさかの行動に息をのむ。
出乎意料的舉動，令人屏住呼吸。
情報提供者、チーフマネージャーさん。
消息提供者是總經紀人。
城月さんは、キャラとかではなく、普段からあのままのキャラなので、
城月並非刻意塑造人設，平常就是那個樣子，
たまに何を言ってるのかよく分からない時や、
有時候聽不太懂她在說什麼，
不思議な行動を目にすることがあります。
也會看到她做出不可思議的舉動。
以前「ライブクエスト」撮影時の、
之前拍攝「ライブクエスト」時，
空き時間に城月さんの声が聞こえてきて、
休息空檔聽到城月的聲音，
スタッフと談笑していると思っていたら、
本以為她在和工作人員聊天，
話していた相手はAlexaだった。
結果聊天對象居然是Alexa。
さすがに怖かったです。
這真的有點可怕。
覚えてますか？覚えてる。
妳記得嗎？記得。
Alexaが家にないから、Alexaと喋ろうと思って喋ってた。
因為家裡沒有Alexa，就想跟它聊聊。
どんな話をしてた？音楽かけてって。
聊了什麼？我叫它放音樂。
曲がかかってくれなかったの。
可是它沒有播放我想聽的歌。
だから「なんで？」って。
所以我就問「為什麼？」
別の「なんで？」って感じの曲が流れて。
結果又放了另一首莫名其妙的歌。
目撃者がいるんですけど、
這邊有目擊者的說法，
最初はスタッフさんと談笑してて、
她一開始是在和工作人員聊天，
気づいたらAlexaに入れ替わっていった。
不知不覺，聊天對象就變成Alexa了。
普段から、人ではない物と喋ったりするんですか？
妳平常也會跟不是人的東西說話嗎？
分かんない。人だと思ってるかも、全部。
不知道耶，可能我把它們全都當成人了。
Alexaもそうだし、ロボットとかも興味ある。
Alexa也是，我也對機器人很有興趣。
それこそ昨日とかもロボット見に行ってたし。
像昨天我也有去看機器人。
やっぱりモモンガが好きじゃん。
而且我不是很喜歡モモンガ嗎？
モモンガのぬいぐるみと、よく家では喋る。
在家裡也常跟モモンガ玩偶說話。
そこはあるけど、大分前の記憶だわ。
是有這回事，不過那已經是很久以前了。
ということで、容疑は以上なんですけど。
那麼，所有嫌疑就到這裡了。
さあらの出してください。
請把さあら的也拿出來。
一つは絶対タレコミあるはずじゃない？
應該至少有一則爆料吧？
さあらのボード作ってないの？
沒有做さあら的字板嗎？
私のタレコミ、つまんないんですよ。
我的爆料很無聊啦。
情報提供者、マネージャーさん。
消息提供者是經紀人。
葉月はとにかく気にする性格。
葉月的個性就是很容易在意小事。
ふと「少し焼けた？」と言ってしまったら、
無意間問了句「是不是曬黑了一點？」
その後、一日中ずっと日焼け止めを塗っていた。
結果她一整天都在擦防曬。
十分白いので大丈夫です。すみませんでした。
妳已經夠白了，沒關係的。真的很抱歉。
これマネージャーさんの罪かもしれない。
這可能是經紀人的罪耶。
「少し焼けたかな？」って言われちゃった時があった。
有一次被問「是不是曬黑了一點？」
そう、「焼けたね」って言われて。
對，被人說曬黑了。
メンバーにも「焼けたと思う？」って聞いて、
我就問成員「妳覺得我曬黑了嗎？」
LINEしてた友達にも「焼けたって言われた」って言って、
也跟LINE上的朋友說「有人說我曬黑了」，
「大丈夫だよ」って言葉をもらってました。
讓大家安慰我說「沒事啦」。
ずっと日焼け止め塗ってたって、いつぐらいの話なの？
一直擦防曬這件事，是什麼時候的事？
まだ気にしているので、
因為我到現在還是很在意，
今日も朝から全身に日焼け止め塗ってから、ここに来てます。
今天早上也是全身擦好防曬才來的。
質問に「こちらは特に問題ないですね」って書いてあるけど。
可是問題欄寫著「這個沒什麼問題呢」。
どういう質問ですか？
這算什麼問題？
これ私の罪じゃないと思うんですけどね。
我覺得這不算我的罪吧。
「少し焼けた？」が失礼だったのかなって。
可能是「曬黑了一點？」這句話太失禮了。
十分白いので大丈夫です。
妳已經很白了，沒問題的。
よかったら、もう塗らなくても大丈夫かなって。
可能是想說，不用再擦也沒關係了。
いいな、さあらだけ褒められてる。
真好，只有さあら被誇獎。
うちらの罪しかないの？
所以只有我們有罪嗎？
そこの席に立ちたかったもんね。
我們也想站在妳那個位置啊。
ということで、次から気をつけて過ごしてください、皆さん。
那麼，各位以後請多加注意。
はい。たかねこの治安は私が守ります！
好。たかねこ的治安由我來守護！
現場からは以上です。さようなら。
現場報導到此結束，再見！
帰して。おうちに帰してください。
放我走，讓我回家吧。
