漢字のキメラ、再び？
漢字奇美拉，再度現身？
ビジュアル、何にも思い出せなくて。
完全想不起來它長什麼樣子。
何に包まれているかも。
連外面包著什麼部首都不記得。
こころさん、寝てます？
こころ，妳睡著了嗎？
あち、惜しい！ 惜しい！
あち，好可惜！差一點！
凶すぎて鬱みたいな。
凶惡到憂鬱的感覺。
誰が考えたん、これ。
這到底是誰想出來的？
算数、歴史、理科、英語、終わりましたけれども。
算術、歷史、自然和英文都考完了。
ここちゃんもすごい、15代目とか。
ここちゃん也很厲害，像第15代那題。
はいはいはい。奇跡的な、ありましたよね。
對對對，出現了奇蹟般的答案呢。
続いて、漢字問題。漢字！
接下來是漢字題。漢字！
得意だね。いきたいと思います。
妳們很拿手呢。那我們開始吧。
漢字は前回、相当…。恥ずかしいので。
上次的漢字真的很……太丟臉了。
ひらめきを大切にしているので、
今回もそれでやっていけたらいいなと。
我很重視靈感，希望這次也能靠靈感過關。
続いて、国語の問題でございます。
接下來是國語題。
前回ですね、あまりにもひどかった漢字問題。
上次的漢字題，表現實在太慘烈了。
こちらを改めて15問ほど、書いていただこうかなと。
這次再請大家寫大約15道題目。
1問1問やっていきたいと思います。
我們一題一題來。
「しょうがい」。こちらを漢字にしてください。
「しょうがい」，請寫出漢字。
意味がいくつかありますよね。
這個讀音有好幾種意思吧？
今のイントネーションでいいってことですか？
就照你剛剛的語調理解嗎？
aikoの歌です。
就是aiko歌裡的那個。
結構ややこしい生徒が一人いますけど。
有一位學生還挺難纏的。
細心の注意を払っていきたいと思います。
我會格外小心應對。
でかく書くと不安になります。でかく書くと不安です。
字一寫大就不確定了。真的，寫大就沒信心。
わかるわかる。わかるかもしれない。
我懂我懂。好像能理解。
ちっちゃく書けるのに、でかく書くと形キモ、みたいな。
小小的就寫得出來，一寫大就覺得字形好怪。
ゲシュタルト崩壊ですよね。
就是完形崩壞吧。
大丈夫ですかね、皆さん。
大家都好了嗎？
それでは一斉にオープン。
那麼，一起亮答案。
なんか違う気がする。
總覺得哪裡不對。
生涯。なんか、あっ…。
「生涯」。咦，怎麼……
生街みたいですよね。
看起來像「生街」耶。
生中継で街歩いてるみたいなことなんですかね。
是在街上邊走邊現場直播的意思嗎？
で、生涯。一緒です。ああ、それか。
接著是「生涯」。一樣。啊，原來是那個。
ゾウさんの鼻みたいな漢字があるんですけど。
這個漢字看起來像象鼻耶。
気持ち悪い。ちょんちょんがあると思った。
好詭異。我記得好像有幾點。
横に行っちゃったのか。
跑到旁邊去了嗎？
正解は、うな、るっか、さやまるですね。
答對的是うな、るっか和さやまる。
あちゃんも。合ってます。
あちゃん也對。我的也對。
あちゃんも合ってます。ごめんなさい。あちゃんも正解です。
あちゃん也對，抱歉。妳也答對了。
生街となまぼうだけが。
只有「生街」和「なまぼう」……
なまぼうや。ひどいですね。
是「なまぼう」耶。太離譜了。
続いての問題いきます。「2つの選択」の方の「せんたく」です。
下一題。「兩個選擇」的「せんたく」。
いや、もうこれは書けますよ。ちょっと待って。
這個一定寫得出來。等一下。
生街ですからね。自分で書けないんだ。
畢竟剛剛寫了「生街」。自己卻寫不出來。
あれ？ あちゃんは今回も自信あり。もう楽勝だと。
咦？あちゃん這次也很有信心，輕而易舉呢。
るかちゃんも、さっきの理科ではお母さんに怒
られそうなところいっぱいありましたけどね。
るかちゃん，剛才自然科有好多答案會被媽媽罵吧。
それがまた怒られちゃうんですよ。
妳這樣講又要被罵了。
大丈夫ですか。それでは一斉にオープン。
都好了嗎？一起亮答案。
字がちょっとつなぎ文字になっちゃった
ので、こういうことですっていうのを。
字有點連在一起，所以補充一下我寫的是這個。
なるほど、注釈入れました。
原來如此，加了註解。
揃いました。選択。
都亮出來了。「選択」。
で、といさん、選択。合ってますね。どう？ 合ってます。
とい的也是「選択」。對了吧？怎樣？答對了。
まあまあ、当たり前ですけどね、こちら。
不過這個本來就該答對啦。
これはもう、ここちゃんも楽勝。楽勝でした。
這題連ここちゃん也輕鬆過關。很簡單。
一回ちょっと見せてほしい。迷ったそうです。
再讓我們看一下，聽說她猶豫過。
この後ひらめきました。よかったです。
後來靈光一閃。太好了。
手偏だったんじゃないかって思い出して。
想起來好像是提手旁。
続きまして、次の言葉を漢字で書きなさい。「きぼう」。
接下來，請寫出漢字。「きぼう」。
もうこれは、アイドルたるもの、こういう漢字は書かないと。
身為偶像，這種字一定要會寫吧。
はい、できました。できましたと。
寫好了。已經寫好啦。
まあこれは簡単ですよね。
這題很簡單吧。
歌詞とかにも入ってるからね。うちらの歌詞にも入ってますから。
歌詞裡也會出現，我們的歌裡就有。
あれ、忘れてた人いましたけど、大丈夫ですか？
有人好像忘記了，沒問題嗎？
いろんな曲に入ってる。いろんな曲に入ってるってことね。
很多首歌都有。原來是很多首都有啊。
それでは一斉にオープン。
一起亮答案。
希望、希望、希望、希望、希望、希望。
希望、希望、希望，大家都寫「希望」。
キボンヌ、キボンヌ。
「キボンヌ」，網路用語的「希望」啦。
当たり前だよね。当たり前ですよ。
本來就該會啊。當然啦。
続いての問題も、絶対に正解して当たり前の漢字です。
下一題也是理所當然要答對的漢字。
次の言葉を漢字で書きなさい。「しんらい」。
請寫出下一個詞的漢字。「しんらい」。
仲間を信頼するの「信頼」ですね。
就是「信任夥伴」的「信頼」。
あれ、急に口がポカーンと開いちゃいましたけども。
咦，怎麼突然張大嘴愣住了？
MCとかでも言いますから。
台上談話時也常說嘛。
書けなかったら信頼もらえないじゃないですか。
連字都不會寫，怎麼得到別人的信任？
絶対違う！ ちょっと待って！
一定不對！等一下！
それでは一斉にオープン！
那麼，一起亮答案！
信頼、信頼、信頼。
「信頼」、「信頼」、「信頼」。
人を信じすぎちゃったんだ。
妳太相信「人」了，多加了人字旁。
人の話じゃないんですか？
不是在說「人」嗎？
人の話なんですけど、こんな漢字はまずない。
的確是在說人，但根本沒這種漢字。
いらないんだ。学びました。学びだね。
原來不用加。我學到了。長知識了。
なんですか？ アウトレットでいっぱい買ってきたみたいな。
這什麼？好像在暢貨中心買了一大堆東西。
これは「刺」みたい。これが進化したんだ。
這像「刺」字。原來是它進化了。
いっぱい頭にあったんだね。
妳腦中有好多東西呢。
なんですか？ しんたば、しんたば。
這什麼？「しんたば」、「しんたば」。
そうだよね、こっちが出てこなかったんです。
對啊，就是這一邊想不起來。
いやいや、足さないでください。
喂喂，不可以事後加上去。
頑張ったんですけどね。頑張ったんですけど。
我明明很努力了。已經很努力了。
あなたもアウトレットいっぱい回ってきたよね。
妳也逛了好多暢貨中心吧。
一緒なんです。ちょっと似てるんですけど。
是一樣的，雖然有一點像。
無理でした。無理でしたか。
還是不行。還是寫不出來啊。
どんどん参りましょう。続きまして、「えんりょ」。
繼續往下。下一題，「えんりょ」。
遠慮。遠慮むず。
「遠慮」。這好難。
逆にね、遠慮のね、遠慮。
反而是這個，「遠慮」的「遠慮」。
確かに「慮」がちょっと難しいですかね。
的確，「慮」字有點難吧。
といちゃん、どうですか？
といちゃん，寫得怎麼樣？
収録に冷め出してますよね。「なんで私なんですか」みたいな感じで。
妳開始對錄影冷淡了，像在說「為什麼找我」。
本当に「慮」が、ビジュアル何にも思い出せなくて。
我真的完全想不起「慮」長什麼樣子。
何に包まれているのかも、何にも思い出せなくて。
連外面包著什麼部首都想不起來。
漢字って、なんで読めるけど書けないのが多いんですかね？ 確かに。
漢字怎麼這麼多看得懂卻寫不出來的字？真的。
大丈夫ですか？ どうしよう、どうしよう。
好了嗎？怎麼辦、怎麼辦？
イメージをしてるんですけど、遠慮してるんですけど。
我正在想像，也正在「客氣」。
遠慮のイメージをしてるんだけども。
正在想像「客氣」的樣子呢。
「慮」がわかんない。「慮」むずいね。どうしよう。
不知道「慮」怎麼寫。好難喔，怎麼辦？
はい、ということで一斉にオープン！
好，那麼一起亮答案！
遠慮。違うかも。すげえ。合ってます、合ってる。
「遠慮」。我可能錯了。厲害，這個對了。
「遠」、「遠」。で、合っています。
「遠」、「遠」。這個答對了。
逆だ、逆。え、すごい。
反了、反了。哇，好厲害。
逆です、逆です。めっちゃすごい。本場の漢字みたい。
寫反了。好厲害，像正宗中國漢字。
鳥料理みたい。すごい。おいしそう。
好像一道雞肉料理。厲害，看起來很好吃。
中国で一番大きい駅の名前みたい。
好像中國最大車站的名字。
遠慮、遠慮。
「遠慮」、「遠慮」。
惜しいけど違いますね。なんかほんとちょっと違う。
很接近，但不對。真的只差一點點。
違いますね。7がない。7がないんだ。
不對，少了那個「7」。原來少了「7」。
そして遠慮。りょう？
接著是「遠慮」。「りょう」？
わかんなくて。遠慮。
我不會寫。「遠慮」。
こちら、遠慮ですね。やったー！
這個就是「遠慮」。太好了！
いや、わかる。跳ねてる。やばい漢字。
我懂，這裡有勾。好不得了的漢字。
もう一回見せてください。
請再讓我看一次。
これやばいね。遠慮。
這太厲害了。「遠慮」。
でもなんか「慮」っぽい。遠慮っぽくないですか？ 読めそう。
可是有「慮」的感覺，不像「遠慮」嗎？好像念得通。
全然わからんわ。遠慮っぽい。
完全看不懂。有「遠慮」的感覺嘛。
「りょ」って読める漢字があるから、「慮」っぽいです。
裡面有看起來能念「りょ」的字，所以很像「慮」。
漢字ってこうやってできていくんだな。
原來漢字就是這樣創造出來的。
最初はそれだった。行き過ぎた気がある。
最初可能就是這樣。有點發展過頭了。
続いて。ちょっとね、どんどん少し難しくなってきますけども。
接下來，題目會逐漸變難。
続いての問題、「あいまい」です。うわあ。
下一題是「あいまい」。哇。
これ、読めるけど書けない漢字の第3位の問題になってます。確かに。
這是「會讀卻不會寫的漢字」第三名。的確。
舞いたい、若い子。
想跳舞的年輕人。
やばい、全然浮かんでこない。やばい。
糟了，完全想不起來。完蛋。
曖昧に関しては、こっちサイドもわかんない人多いんじゃないですか。
「曖昧」這題，工作人員這邊也很多人不會吧。
もっと画数あったはずなんで、絶対違う、絶対。
應該有更多筆畫，這絕對不對。
いや、わかる。絶対にもっとあったよね。
なんか儚かった気がする、文字が。
我懂，肯定更多筆畫。字形好像有種飄渺感。
それでは。え、待って、もう知ってる「まい」を書く。
那麼——等一下，我要寫自己知道的「まい」了。
一斉にオープンしましょう。こちらです。
一起亮答案吧。請看。
なんか怖い記憶みたいなのになるな。記憶みたいな。
好像變成什麼可怕的記憶了。像「記憶」。
でもいいね。曖昧にしようとしたけど、違うなと思って。
不過不錯喔。我想寫「曖昧」，卻覺得不對。
なんすかこれ、「かいかい」？
這什麼，「かいかい」？
もうわかんなすぎて。難しいね。
真的完全不會。很難呢。
見たことある。すごい。
我看過這個字。好厲害。
でもなんかちょっとさ、この、似てる似てる。ちょっと似てない？
不過這一部分有點像，不覺得有點像嗎？
ほんと、ニュアンス似てる。
真的，感覺很像。
こんなだったかな、みたいなのはな
んとなくあるのかな？ なんとなく。
妳大概記得字形長這樣嗎？隱約記得。
で、これなんですか、あいまい？ あいまいむ。まいむ。
這又是什麼，「あいまい」？「あいまいむ」、跳舞啊。
お互いで、なんか楽しそうな漢字ですね。
這兩個字在一起，看起來很開心呢。
わかんないから踊っちゃうみたいな感じですね。楽しそう。
不會寫就乾脆跳舞的感覺。好開心。
いや違います。正解こちらです。曖昧。
不對，正解在這裡。「曖昧」。
どうですか、自分の見比べて。
跟自己的答案比一比，覺得怎樣？
多分、曖昧の「曖」が、こっちのこの記憶で。なるほどね。
大概是把「曖」的記憶放到這邊了。原來如此。
これはめっちゃ自信あったんですけど。
這個字我原本超有把握。
こっちは確定だと思ったけど、違いました。全然違います。覚えます。
本來以為這邊穩對，結果錯了。完全錯了，我會記住。
覚えてくださいね、皆さん。意外と書かないもんですね。
大家要記住喔。平常意外地很少寫呢。
皆さん、書いて覚えるんですよ。はい、書いてます、書いてます。
要親手寫才記得住。好，我正在寫。
もう一回書くくらいの感じですよ。曖昧。
至少再寫一次。「曖昧」。
書いても「本当にこれ？」みたいな気持ちに
なりますね。わかる。合ってんだ、すごい。
就算照寫還是會懷疑「真是這個？」我懂。居然對了。
「はんえい」。繁栄ですね。
「はんえい」，也就是「繁栄」。
なんとかが反映されます、みたいな感じの？
是「什麼被反映出來」的那個？
商売が繁栄される。
生意「被繁榮」的那個。
そっちか。繁盛する方の。
原來是那個，興旺的意思。
わかるわかる。わかるんすよね。
我知道，我知道的。
見たら「お前じゃん」ってなるんですよ。
看到正確答案就會想「原來是你啊」。
形はわかるんだけど。こんなやつ？
我知道大概的形狀。這樣嗎？
商売が反映されるってどういうこと？
「生意被反映」是什麼意思？
いや、わかんない。でもこれしか出てこない。
不知道，可是只想得起這個。
あれ、あちゃんも漢字結構上手でしたけども。
咦，あちゃん明明很會寫漢字啊。
いや、ちょっと来てない。来てない？
這次靈感還沒來。還沒來？
あちゃんが来てないってなると、やっぱり…。
なんかもっと賑やかなんですよね。
連あちゃん也沒想到的話……這個字應該更熱鬧。
めっちゃ踊る、めっちゃ賑やかなんだよね。
ぐんぐんぐんってなってるんだけど。
像在跳舞一樣，超熱鬧的，擠得滿滿的那種。
その漢字の性格は出てくるんですよ。
我想得出這個漢字的個性。
こういう感じのキャラだな、みたいな。雰囲気はわかるの。
大概是這種角色的感覺，我知道它的氣質。
装飾品多めだよね。そんな感じかも。
身上配件很多吧。可能就是那種感覺。
結構金具ついてるよね。装飾多めの漢字？
掛了不少金屬飾品呢。裝飾很多的漢字？
「機械」の「機」っていうのは装飾多め？
那「機械」的「機」算飾品很多嗎？
あれはシルバーアクセサリーがめっ
ちゃついてる感じがするんですけど。
那個字的感覺像是戴了一大堆銀飾。
繁栄の「繁」は、ここにでっかいゴールド
チェーンが入ってるみたいな感じがする。
「繁栄」的「繁」，則像這裡掛著一條大金鏈。
確かに似合う気がする。そういう感じがするんですよ。
的確感覺很搭。我就是有這種感覺。
それでは一斉にオープン。
那麼，一起亮答案。
いや、もう違うんですよ。「へいえい」になっちゃいました。
我知道不對，寫成「へいえい」了。
なんかめっちゃあるんですよ。玉ねぎみたいな。
就是有很多東西，像洋蔥一樣。
なんだこれ。また中国の漢字みたいな。
這什麼？又像中國的漢字了。
いっぱい詰め込んでみました。ギラギラで。
我塞了很多東西進去，閃閃發亮的。
［推定］完全に薬膳だった。
［推測］完全變成藥膳了。
でも頑張った跡がここに。あ、本当だ。
不過這邊有努力過的痕跡。真的耶。
また中国漢字みたいなのがいっぱい。みんな生み出すんだよな。
又有一堆像中國漢字的東西。大家好會造字。
違うっていうの、だから。商売の方の繁栄が。
都說不是這個了，是生意興旺的「繁栄」。
しかも「栄」も違うし。「栄」も違うしね。
而且連「栄」也寫錯了。對，這個字也不對。
でも同じ頭の人ですよね。わかるわかる。こんな感じですよね。
不過我們想法一樣吧。我懂，就是這種感覺。
そんな感じ。さやまるも同じ。
就是那樣。さやまる也一樣。
違いますから、商売の繁栄って。もう出てこなかった。
不是啦，是生意興旺的「繁栄」。我想不起來了。
惜しい。確かにちょっとね、これに関しては。
很接近。的確，這一題嘛……
［推定］るかさんが惜しかったのかな。悔しい。
［推測］るか應該算比較接近。好不甘心。
「栄」合ってたしな。といさんの漢字見せてください。
「栄」也寫對了。請再看一下とい的漢字。
やばいね。お惣菜って感じ。おいしそう、いい香りする。
不得了，好像一道熟食。感覺很好吃、很香。
下の一本線が、なんかヤバさを。
下面那條橫線，更增添了詭異感。
ここですか？ いや、その上、その上の。そこ。
這裡嗎？不是，再上面一點。對，那裡。
あんまり見ないですよね。こだわりみたいなのもすげえ嫌だし。
不常見到這種字，這份莫名的堅持也很討厭。
なるほど。るかさんね。悔しい。めっちゃ惜しかった。
原來如此。るか啊。好不甘心，就差一點。
解像度が高いですね。確かに。「こん
なんだったんじゃないか」っていう。
還原度很高呢。真的，有種「好像長這樣」的感覺。
絵心ですね、これは。確かに、絵心だったら。
這靠的是畫功吧。的確，要說畫功的話。
だから書かないと覚えないので、書いてないんだなっていう。
所以要動手寫才記得住，也看得出平常沒在寫。
なるほどね。続いての問題いきます。続きまして、「せんさい」。
原來如此。下一題，「せんさい」。
ああ、これ書けます。わかるわかる。わかりますよ。
這個我會寫。我知道，這個我知道。
わかるの、わかるの。なんか違く感じてくる。
我知道啊，可是越寫越覺得不對。
わかるんだよ。なんか違く感じてくる、書くと。わかるんですよ。
明明知道，寫下來卻覺得不像。我懂。
わかる？ でもわかんない。なんやねんそれ。
知道嗎？可是又不知道。那是什麼意思啊。
形はわかるよ。読めるけど書けない系のね。
我知道字形。就是會讀卻不會寫的那種。
書いたら違く感じる。ここさん、自分で笑ってますからね。
寫下來就覺得不對。ここ自己都笑出來了。
もう絶対違う。繊細にしすぎて繊細っぽい。
絕對錯了。寫得太纖細，反而很有「繊細」的感覺。
わかる？ またイマジナリー出していいってことね。
懂嗎？又可以發揮想像力了吧。
なんか紫っぽい。紫？ 色で例えてるってこと？
感覺像紫色。紫色？妳用顏色來形容？
サザエさんのフネさんみたい。
像《サザエさん》裡的フネ。
どういうこと？ なんかそれが優しい。
什麼意思？就是有種溫柔的感覺。
皆さん。やばい、やばい、終わった。もういいや、これで。
各位。糟了，完了啦。算了，就這樣。
でも「織」じゃないんです、若干。なんですか、また変なの出てる。
但又跟「織」有一點不一樣。怎麼又有怪字了。
止まる、止まる、止まる、みたいな。
像「止、止、止」疊起來。
微細。やばいの出ましたね、また。
「微細」。又出現不得了的字。
でも結構ありそう。山椒みたいな感じですけど。
但感覺真的有這個字，有點像「山椒」。
さっきからお腹空いてるかも。
我可能從剛剛就肚子餓了。
繊細。合ってますか？ 正解！
「繊細」。寫對了嗎？正確！
繊維の「繊」なのはわかってたの。でも書けなかった。
我知道是「纖維」的「繊」，可是寫不出來。
もう手が覚えてた。すごいね。手が覚えてた。
是手自己記得。好厲害。靠肌肉記憶。
精細。でも最後、合ってますよね？
「精細」。但最後那個字對了吧？
こっちはね。「細」はね。せいぼそ。せんさいですか？
這邊是對的，「細」沒錯。「せいぼそ」。這是「せんさい」嗎？
こんな簡単じゃなかったのはわかったんだけど。
我也知道應該沒這麼簡單。
絶対違うからさっき笑っちゃったわけだ。「これは違うだろう」と。
所以剛才覺得一定錯了才笑出來，心想這不對吧。
糸細。歯間ブラシみたいな感じですね。
「糸細」。好像牙間刷的規格。
惜しい、ここがないだけ。そうだよね。惜しい。
很接近，只少了這一部分。對啊，就差一點。
こっちもなんとなくね、解像度はちょっと。
這邊也有那個感覺，只是還原度稍微……
めっちゃ惜しいやん。糸系だなって。糸系漢字ですね。
差一點而已嘛。我知道跟「糸」有關。糸部的漢字。
確かに。織物、織物。あちゃんが正解。
的確，跟織物有關。あちゃん答對。
あちゃん、漢字がやっぱりすごいですね。
あちゃん的漢字果然很厲害。
本読むのが好きなもので。本読むのはいいことですね。
因為我喜歡看書。閱讀是件好事呢。
続いて、「こそく」。姑息？ 自分たちのことですね。
接下來，「こそく」。狡猾？就是在說我們吧。
姑息？ はい、できた！ 急にアイドル。
「姑息」？好，寫好了！突然變回偶像了。
なんで姑息書くの早い？
為什麼「姑息」寫得這麼快？
姑息？ だって見たことあるから。あると思う。
「姑息」？因為看過啊，應該看過。
姑息早いのめっちゃ面白いですよ。普段から書き慣れてるんだ。
「姑息」寫得這麼快太好笑了。平常很常寫吧。
合ってるかな。結構嫌かも、この字。
寫對了嗎？這個字感覺很討厭。
なんか違う。嫌っぽいの書けばいいのかな？
好像不對。寫個討人厭的字就行嗎？
じゃあ合ってるわ。嫌っぽい漢字って何？
那我對了。什麼叫討人厭的漢字？
意外とギャップ？ そんな難しくない。
意外地有反差？其實沒那麼難。
大丈夫ですか、皆さん。それでは一斉にオープン。
大家好了嗎？一起亮答案。
なんですかそれ、あそく？ アホっぽい漢字の。
那是什麼，「あそく」？傻呼呼的漢字。
でもなんかぽい。ぽいぽいぽい。
不過有那個感覺。真的很像。
こそく。キツネ？ キツネの字、これ？
「こそく」。狐狸？這是狐狸的「狐」？
化かすみたいなイメージがあったんだ。キツネのようにね。
原來妳想到迷惑人的感覺，像狐狸一樣。
全くわかんないんだ。え、すごい。
妳完全不知道啊。哇，好厲害。
わかんないんだ。とりあえず、急ぎ系？ 急ぎ系。
完全不會。總之是很急的那種字？對，很急。
わかんないんだったら、自分で漢字生み出さなくてもええやん。
不會寫也不用自己創造漢字吧。
めちゃめちゃいろんなの入れてる。
塞了一大堆不同的部件。
で、自信満々の姑息。一緒ですね。
接著是充滿自信的「姑息」。一樣耶。
で、子供の足で「子足」。怖いね。
再來是小孩的腳，「子足」。好可怕。
わかんないです。正解こちら！
我不會寫。正解在這裡！
次の言葉を漢字で書きなさい。「だいしょうげき」。
請把下一個詞寫成漢字。「だいしょうげき」。
大衝撃？ 大衝撃を受ける。
「大衝撃」？就是受到巨大衝擊。
ここにいる。ここにいるんだけど。書けた。
明明就在腦海裡，明明就在這裡。寫好了。
［推定］衝撃書けた。初の黒星じゃないですか、これ。
［推測］「衝撃」寫好了。這會是第一次敗北嗎？
「衝」がわかんない。
不知道「衝」怎麼寫。
衝撃的。衝撃的。衝撃。
衝擊性的，衝擊……
ちなみにすいません、さっきの漢字なん
ですけど、こころさんわかってました？
順帶問一下，剛才的漢字，こころ原本知道嗎？
初めて漢字？ 出会っちゃいました。
第一次看到這個漢字？今天才邂逅它。
怖っ。「姑息な手を使いやがって」とか聞かない？
好可怕。沒聽過「竟然使出這種卑鄙手段」嗎？
やり直しですよ、人生。
妳的人生要重修了。
なんかずる賢い、そっち系？ そっち系、そっち系。
就是狡猾那一類？對，就是那類。
大丈夫ですか？ といさんだけ自信満々なんですよ。はい。
好了嗎？只有とい信心滿滿。對。
私は身に任せて書きました。
我就順著身體的感覺寫。
それでは一斉にオープン！ チャリーン！
一起亮答案！鏘！
大衝撃。衝撃、衝撃。
「大衝撃」。「衝撃」、「衝撃」。
でも絶対違うと思ったんだよ。
可是我就覺得一定不對。
でもこれいっぱい書いちゃった。いっぱい書いちゃったよ。
可是我把這個寫了好多次。寫了一堆。
ちょっと待ってください。絶対そう。
等一下，絕對是這樣。
AIみたいで怖い。
像AI造出來的字，好可怕。
とりあえず車とか危ないから。
總之車子很危險嘛。
ちょっと待ってくださいね。なんすか、これ。
先等一下，這到底是什麼？
ドカン系じゃないですか。車は入っ
てくるかな、みたいな。でかいから。
不是那種「轟」的感覺嗎？所以可能有「車」，又很大。
「速い」とはちょっと漢字違うけど、速いと危ないから、こういう系。
雖然跟「速」有點不一樣，但速度快很危險，所以用這類字。
「げき」は本当にあれを書きたかったんですよ。
「げき」其實是想寫那個字。
何もないけど。何が見えてるんですか？
可是那裡什麼都沒有。妳到底看到什麼？
劇場の「劇」みたいな。
像「劇場」的「劇」。
さっきまではある漢字を詰め合わせましたけど。
剛才還是把現有漢字拼在一起。
とうとうない漢字をどっかから集めてきちゃった。怖い。
現在連不存在的字都找來了。好可怕。
車の下のやつ。これ、ないでしたっけ？ 人の顔みたいな。
「車」下面那個。不是有這個部件嗎？像人臉。
なんか4みたいな。4みたいな？ 40みたいな。やばい。
像「4」。像4？又像40。不得了。
ぎょうにんべん、かい、みたいな。あってもいいのかなって。
雙人旁配個「回」之類的，覺得應該也行。
まあまあ、あってもいい。こんぐらいのがあってもね。
好吧，也不是不能有這種字。
大衝撃。うまそうなつけ麺屋。
「大衝撃」。好像很好吃的沾麵店。
確かに。中華料理屋っぽい。で、大衝撃。
真的，像中華料理店。接著是「大衝撃」。
無理です。鬼滅の刃みたいな。大正…。無理です。
我不行了。像《鬼滅の刃》。大正……不會寫。
正解見ていきましょう。正解こちら。
來看正確答案，請看。
ほら、車合ってる！ 確かに、車入ってる！
妳看，「車」是對的！真的，裡面有「車」！
ということで、全員不正解。
也就是說，全員答錯。
「撃」が攻撃の「撃」ですね。それが出てこなかったんです。
「撃」是「攻撃」的「撃」。就是那個字想不起來。
確かに車入ってたのすごいわ。
能記得裡面有「車」確實很厲害。
ちゃんと認識してんだよ、この文字を。すごいわ。悔しい。
妳確實有記住這個字。好厲害。好不甘心。
続いての問題参ります。続いて、「けんちょ」。
進入下一題。「けんちょ」。
努力の結果が顕著に出てくる、とかね。
例如「努力的成果顯著呈現」。
なんでそんな難しいのばっかなんですか。
小学生の問題出すって言ったのに。
為什麼都這麼難？明明說好出小學生程度的題目。
確かに。言ったのに。
就是啊，明明說好了。
なんですか？ 言い訳あったら聞きますよ。読むのはできるんですよ。
怎樣，有藉口我願意聽。我會讀啊。
けんちょ。けんちょ、みたいなことだよね。けんちょ。
「けんちょ」。就是「けんちょ」吧。「けんちょ」。
わかるわかる。「ちょ」って感じがかわいいよね。
我懂我懂。「ちょ」這個讀音很可愛。
なだめられたのかな、今。ちょっと静かにしてもらえたらと思って。
剛剛是在安撫我嗎？我是想請妳安靜一點。
最初にパッと出て、なんかだんだんこう。めっちゃわかる。
一開始明明突然想到，卻又慢慢地……我超懂。
「行かないで、行かないで」みたい
な感じで、どっかに消えてくんです。
只能喊「不要走」，它還是消失到不知道哪裡。
美しいものみたいに言うのやめてくれよ。
別把它說得像什麼美麗的事物好嗎。
はい、ということで皆さん、答え一斉にオープン。
好，各位一起亮答案。
ビャンビャン麺の「ビャン」みたいなのあるじゃん。
不是有個像「Biang Biang麵」的「Biang」那種字嗎？
今、脳内もこんな感じになっちゃったんですよ。
我腦袋裡現在也變成這副模樣了。
あれが顕著。なんですかこれ。
那就是「顕著」。這又是什麼？
また変だ。巡査みたいな。警察。確かに。
又怪怪的。像「巡査」，警察的職稱。真的耶。
役職っぽい。警察っぽい漢字がある。
像個職位，有種警察用字的感覺。
なんか読める気がする。顕著、こんな感じ。そんな感じなのね。
好像讀得出來。「顕著」就是這樣。是這種感覺啊。
こっち側はなんか惜しい気がしますね、なんとなく。
這一邊好像很接近了，有那個感覺。
小学生漢字でまとめましたね。
妳全用小學生的漢字拼出來了呢。
健康を貯める。一番いいことですよね。健康貯金、けんちょ、いいね。
儲存健康，多好的事。「健康貯金」簡稱「けんちょ」，不錯。
途中、しんにょうがありますけど。しんにょうっぽいな、みたいな。
旁邊還寫了走之旁。感覺應該有走之旁。
いっぱい思い出そうとしたんですよ。ひらがなで書いて。本当だ。
我很努力想回想起來，先寫成平假名。真的耶。
ひらがなで書いてみたら思い出すかなと。努力の証。
想說寫成平假名說不定就記起來了。努力的證明。
思い出せなくて、しんにょう途中。
結果想不起來，走之旁也只寫一半。
惜しいんですよね。著者の「著」か。
真的很接近。原來是「著者」的「著」。
そう、ここに草冠のものですね。
對，上面有草字頭。
相当惜しいんですよ。うなも「顕」は合ってるんですよ。
真的只差一點，うな的「顕」也是對的。
「顕」書けるのめっちゃすごいよ。でもなんか「著」ない。
寫得出「顕」很厲害耶，可是「著」不見了。
続いて参りましょう。続いて、「しゅうちしん」。羞恥心。
再下一題，「しゅうちしん」。「羞恥心」。
羞恥心、流行ったもんね。
「羞恥心」以前很紅嘛。
書けました。わかる？ 違うんじゃないかな。
寫好了。會嗎？我好像寫錯了。
だんだん違く感じてくるんですよね。わかる。
越看越覺得不對勁。我懂。
なんで顔見るの？ 顔に書いてあるかもしれない。
為什麼看我的臉？說不定答案寫在臉上。
待って、きた！ これじゃない？ 「羞」がわかんない。
等等，想到了！是不是這個？我不會寫「羞」。
見たことあるよね。そのフィーリングでいってみようよ。
以前看過吧，就憑那個感覺寫吧。
めっちゃだって踊ったもん。細かい字だった気がする。
以前明明跳過好多次。印象中是很複雜的字。
それでは一斉に見てみましょう。こちら。
那麼，一起看答案吧。請看。
似てる。ですよね、ぽいですよね。
それだ。でも違うんだって。違うか。
很像吧，很有那個感覺。就是那個。可是錯了啦。錯了啊。
なんかめちゃくちゃ暴走族のチームみたいな名前なんですかね。
怎麼像是暴走族車隊的名字。
相当恐ろしいチームですよ。強い、
怖そう。粒揃いの相当強いチームですよ。
這車隊肯定很恐怖。很強、很兇，每個人都很能打。
これが怖いんですね。もう諦め。
這個真的可怕。我已經放棄了。
諦めます。諦めですね、これはね。
我放棄。這是直接放棄了啊。
確かになんか疾患みたいな感じですけど。
的確很像某種疾病。
いいところは、恥を知る心と。
好的部分是「懂得羞恥的心」。
結構悪くないんだね。確かにね。そんな気がするよね。
其實還不差。對，感覺就是這樣。
絶対違う、絶対違う。ここは自信ありです。
絕對不對。不過這一部分我有把握。
恥、恥ずかしい心。
羞恥，覺得丟臉的心。
で、周りを知る心。わかるわかる。
這邊是「了解周圍的心」。我懂我懂。
恥ずかしいのはわかったんですけど、恥ずかしいの漢字が
わかんなくて。だから「はじ」とかも書いてるんですよ。
我知道是害羞的意思，但不會寫「恥」，所以還寫了「はじ」。
ひらがなで書いても意味ないんですよ。漢字をいっぱい書かないと。
光寫平假名沒有用，要多寫漢字才行。
なるほどね。無理でした。正解こちら。
原來如此。我不會寫。正解在這裡。
ねえ、難しい。これも無理ですよ。
好難，這個也寫不出來啦。
ここが、丑三つ時みたいなやつですね。丑三つ時の。
這裡是像「丑三時」那個「丑」字的部分。
ここも「恥ずかしい」が頭に来ちゃったっていうね。
這邊也是把「恥」放到前頭了。
めっちゃしっくりくる、すごい。
這樣看起來好順眼，真厲害。
書き順がわかんないもんね。わかんないね。
連筆順都不知道。真的不知道。
書けましたか？ はい、練習しました。
寫好了嗎？好，練習過了。
続いての問題いきます。「ひそうかん」。
下一題，「ひそうかん」。
言われる前まではわかるんですよね。
題目說出來之前，明明還記得。
言われた瞬間にフワーって消えるんだよね。
一聽到題目，腦中的字就飄走了。
もうダメだ。漢字がどんどん仲違いしていきます。
不行了，漢字部件開始鬧不和了。
なんで急に書こうと思ったら消えるんだろうね。
為什麼一想動筆，它就消失了呢？
集まってたのに解散していく。それでは。
明明聚在一起，卻突然解散。那麼——
皆さん、回答一斉にオープン。
各位一起亮答案。
なんですか、真ん中の漢字。
中間那個是什麼字？
困ったらしんにょう書くってやりますよね。
妳們一遇到困難就加走之旁耶。
めっちゃ今思ったんですよ。同じタイミングで。
我剛剛也想到這件事，同時想到。
なんでなんだろう。すごいよね。
為什麼會這樣？真神奇。
悲壮感の「壮」が。そこがわかんないんですよ。伏せ字なんですかね。
「悲壮感」的「壮」呢？就是那個不會寫。這是遮字嗎？
「ひぼく」みたいな感じ。でも結構…結構じゃないですね。
好像變成「ひぼく」。不過還滿……也沒有啦。
真ん中がやっぱりなかなか、ちょっと難しかった。
中間那個字果然有點難。
寝るみたいな。犬って書いてあるの？
犬って書いてあるとこありますけど。
像「寝」字。妳寫了「犬」嗎？這邊有個犬字。
犬があります。犬になっちゃう。
有個「犬」。變成狗了。
そして悲壮感。これ一緒ですね。一緒？
接著是「悲壮感」。我們這個一樣耶。一樣？
合ってそう。すごい、悲壮感。
好像是對的。厲害，「悲壮感」。
消しちゃったんですよ。みんなと同じ「非」書いてたんですけど。
我擦掉了，本來寫的「非」跟大家一樣。
悔しいやつ。「非」書けた。
最不甘心的那種。「非」寫出來了。
いや、勝手に書かないでくださいね。なんで勝手に書くんですか。
不可以自己偷偷補寫，怎麼又在補了？
ダメですよ。書いてたんですよ。書いてたけど。
不可以喔。我本來有寫，原本有寫的。
下でいろんな「ひ」を書いてみたら。
我在下面試寫了各種念「ひ」的字。
これ「ひ」じゃなくて「不」だったんですよ。
結果這個不是念「ひ」，而是「不」。
そしたらひらめいたんですよ、「非」を。でもこっちで書いてた。
接著就想到「非」了，可是本來這邊就有寫。
インチキになりますから。でもどうせ違うんだから。
這樣算作弊喔。反正我還是錯的嘛。
そうですけども。それで正解、こちら！
話是沒錯。正確答案在這裡！
そういう漢字だったんだ。すごい。
原來是這樣寫。厲害。
ということで、うなとるかが正解です。
答對的是うな和るか。
これでお母さんに怒られなくていいね。
這樣就不用被媽媽罵了。
だからママもできないですからね。
就說媽媽自己也不會啊。
怒られるんです。「もうママの話すんな」って。
她會罵我：「不要再提媽媽了！」
るっかが言ってないのにね。るっかが言ってないのに。
明明都不是るっか先提的。又不是她先說。
続きまして、「ゆううつ」。はいはいはい。
下一題，「ゆううつ」。好好好。
憂鬱。これも読めるけど書けない漢字ランキング第2位ですけど。
「憂鬱」，也是「會讀卻不會寫的漢字」第二名。
芸人さんが出てくるんですよ。「なんちゃら、
ちょんちょんちょん、はい！」みたいなやつでしょ。
我會想到那個搞笑藝人，就是念口訣再點幾下的那個吧。
わかるわかる。何それ？
我知道。那是什麼？
なんか「ちょんちょんちょん、なんちゃら
かんちゃら」みたいな。出てくるんですよ。
就是「點點點，什麼什麼」的口訣，會浮現在腦海裡。
あ、やばい！ 出てきたかも！ すごい！
啊，糟了！我好像想起來了！好厲害！
あのおかげで今ちょっと書けてきた。
多虧那個，現在寫出一點了。
途中まで書けてきた。ありがとう。
已經寫到一半了，謝謝。
こころさん、寝てます？
こころ，妳睡著了嗎？
真っ暗だったら逆に出てくるかなと思って。
想說眼前一片黑，反而可能想得起來。
学校の先生に同じ言い訳する人いましたけどね。
以前也有人拿同樣的藉口應付老師。
やばい。なんで笑ってたんですか、今。
糟了。妳剛剛在笑什麼？
なんか変な字だなって。
覺得自己寫了個怪字。
作っちゃった。漢字ってそれありますよね。
不小心造字了。寫漢字會有這種事呢。
作っちゃったかもしれない。作っちゃ
った？ 作っちゃったかもしれない。
可能又自己造了一個。又造字了？好像是。
ということで皆さん、一斉にオープン！
那麼，各位一起亮答案！
今、脳内を再現したんですね。
妳把現在的腦內狀態畫出來了啊。
「木、缶、木、ワ」みたいな。
像「木、缶、木，再一個冖」那種口訣。
そうそうそう、なんかそんな感じの。
對對對，就是那種感覺。
ここが出てこなかった。これ出てこなかった。
這一部分想不起來，就是這裡。
憂っぽいもん。「憂」は一緒ですね。
有「憂」的感覺。這個「憂」一樣呢。
鬱っていうんですか、それ。さっきも
こんな漢字出てきませんでしたっけ。
妳說這個是「鬱」？剛才是不是也出現過這種字？
またおいしそう。忘れちゃったから。
好きなのかもしれないですね、この形。
又很好吃的樣子。因為我忘記了。妳可能很喜歡這種形狀。
でも横線忘れちゃったかも、さっきの。なるほどね。
但跟剛才比，好像少了一條橫線。原來如此。
プレイステーションのボタンみたいな。確かに確かに。
像PlayStation的按鈕。真的耶。
ここちゃん、なんですかその漢字。また作りましたけど。
ここちゃん，妳那是什麼字？又自己造了一個。
「木」があったのはわかったんですよ。でも、こっちの。
我知道裡面有「木」，可是這邊……
これはなんか、麻辣湯みたいな。
這個感覺像「麻辣湯」。
駐車場の絵とかではないですよね。漢字ですよね、ちゃんと。
這不是停車場示意圖吧？是正經的漢字吧？
漢字です。漢字か。なるほどね。
是漢字。原來是漢字，懂了。
なんかわかりますね。はいはいはい。
大概懂了，好好好。
みんなの心がちょっと抜けてる。「憂鬱」の「憂」の心がないのと。
大家都少了一點「心」，「憂鬱」的「憂」少了心。
待って、こっちに書いてんね。
等一下，我這邊有寫啊。
悔しいやつ。まあ、でもどうせ違うからいいや。
好不甘心。算了，反正還是錯的。
憂鬱の方で、人偏が入っちゃうみたいな。
「憂鬱」的「憂」卻加了個人字旁。
優しくしちゃいましたね。ダメですよね、憂鬱だから。
寫成溫柔的「優」了。不行啊，這可是憂鬱。
これに関しては、めっちゃ「凶」がある。
這個裡面則有一大堆「凶」。
確かに。かわいいフォントみたいになってます。
鬱っぽくない？ 「凶」いっぱいありそうじゃない？
真的，像可愛字體。不覺得像「鬱」嗎？感覺有很多個「凶」。
凶すぎて鬱みたいな。逆に凶すぎて鬱。逆にね。
像是「凶惡到憂鬱」。反而因為太凶而憂鬱。
「好きすぎて滅！」の逆みたいな。「凶すぎて鬱」。
像「好きすぎて滅！」的反面，「凶すぎて鬱」。
やばいのが出ましたけども。はい、ということで答えこちらです。
又冒出了不得了的字。好，正解在這裡。
あ、木あるね。ほら、木缶木だ。
啊，真的有「木」。妳看，就是「木、缶、木」。
こちら。え、待って、でも確かに。正解はこちらです。ほら。
請看。等一下，的確耶。正確答案就是這個。
確かにある。ボタンみたいな。
真的有耶，像按鈕一樣。
結構合ったところなんですよ。
其實不少地方寫對了。
惜しかった。惜しかった方、何名かいらっしゃいましたよ。
好可惜。有幾位其實已經很接近了。
なんとなく雰囲気わかるみたいなね。見ながら書くのもむずいよ。
大致還記得字形的感覺。就算看著抄也很難。
なんだこれ。木、缶、木。
這什麼啊。「木、缶、木」。
はい、ということで、続いて。あと1問で最後の問題になります。
好，接下來只剩一題，這是最後一題了。
スマホ世代が特に書けない漢字第1位と。
手機世代最不會寫的漢字第一名。
読めるけど書けない漢字第1位の問題です。
同時也是「會讀卻不會寫的漢字」第一名。
今、るかに「薔薇とかじゃない？」って言ったんですよ。
我剛剛才跟るか說：「會不會是薔薇？」
すごい、天才いるじゃないですか。狙い撃ち。
太厲害了，這裡有天才。精準命中。
書けないけど。書けないけどね。当てずっぽう。
但我不會寫。是沒錯，隨便猜的。
わかりましたか？ おお、すごい。
想起來了嗎？喔，好厲害。
浮かんではいるんですよ。浮かんではいるんだけど。
腦中是有浮現字形啦，雖然有浮現……
シルエットわかるんだけどね。わかりますわかります。
大概知道輪廓。我懂，我懂。
はい、ということで皆さん、一斉にオープン。
好，各位一起亮答案。
なんかこんな感じで、ここら辺に花みたいなのが咲いてたなっていう。
印象中像這樣，這一帶好像開著花。
イラストっぽくなっちゃったね。めっちゃいい、これ。
變得像插畫了，這個很不錯耶。
こういう文字にしようよ。なんかかわいいよね。
乾脆把字改成這樣吧，很可愛啊。
なんですか、それ。「刺」みたいなのがいるじゃないですか。
這是什麼？裡面有個像「刺」的字。
トゲがあるから、絶対トゲはいるんですけど。なるほど。
因為薔薇有刺，所以一定要有刺。原來如此。
草冠、絶対必要なんですよ。草冠はなんでって言ったら、花だから。
草字頭絕對少不了。為什麼？因為它是花。
草草してたよね。
整個字很有草木的感覺吧。
でもこっちは木偏が。なんで木偏なんですか？
可是這邊用了木字旁。為什麼是木字旁？
え？ なんか草木。植物だから？
咦？就是草木啊。因為是植物？
なんかスタイリッシュ。めっちゃかっこいい。
感覺很有型，好帥。
スタイリッシュって何、その感想。スタイリッシュ？
「很有型」是什麼感想啊？有型？
マジで台湾の空港でその漢字見たことありますよ。
我真的在台灣機場看過這個漢字。
怖い。怖いって。
好可怕。真的可怕。
待って、おもろ！ ブーッみたいなやつになってます。
等一下，好好笑！變成會「噗」一下的那種東西。
気持ち悪い、その漢字。カニみたいな。
這個字好詭異，像螃蟹。
気持ちが悪いです。さやまるも気持ちが悪いです。
很詭異，さやまる的字也很詭異。
時間が…。全然違います。無理です。
時間……完全不對。我不會寫。
正解こちら。いや、わかる。
正解在這裡。我知道是這個啊。
台湾っぽいね。こころが書いたみたいだもんね。
很有台灣的感覺，像こころ寫出來的。
確かにこころ、こんな漢字書きそうですよね。
真的，こころ好像會造出這種漢字。
誰が考えたん？ こころかも。
這是誰想出來的？可能是こころ。
ということで皆さん、今回も本当にひどい結果でございました。
那麼各位，這次結果也真是慘不忍睹。
もう疲れましたよ。疲れたね。
我已經累壞了。真的好累。
でも頑張った方だと思います。
但我覺得我們算很努力了。
頑張った。本当に、あちすごかったです。
漢字に関しては頑張りました。
真的很努力。あち很厲害，漢字部分表現很不錯。
なかなか皆さん本当に、漢字に関しても。
其實各位在漢字方面也……
他のやつに関しても、割と正解率も高かったんですよね。
其他科目的答對率也算滿高的。
でも漢字は、スマホ世代の皆さんには
仕方ないかなというのがありますので。
不過各位是手機世代，漢字不會寫也有點沒辦法。
定期的に漢字はちょっと様子をうかがっていきましょうか。
以後就定期來關心一下大家的漢字程度吧。
今回一番活躍してくれたあちさん、来週の告知をお願いいたします。
請這次最活躍的あち，來做下週的告知。
それではここまで見てくれた園芸部
の皆さん、ありがとうございました。
謝謝收看到這裡的各位園芸部成員！
ありがとうございました。来週も見てね！
謝謝大家，下週也要看喔！
それでは、今決まっているハルニシオンの主催ライブ、すべて答えよ！
那麼，請說出目前已確定的所有ハルニシオン主辦演出！
7月15日水曜日、恵比寿ザ・ガーデンホールさんにて。
7月15日星期三，在恵比寿ザ・ガーデンホール。
バンドセットワンマンライブ「春、鳴らせ！～Summer～」。
樂團編制專場演唱會「春、鳴らせ！～Summer～」。
8月から9月にかけて、広島、名古屋、そして大阪、東京。
8月至9月，前往廣島、名古屋、大阪及東京。
QUATTRO TOUR「サマーヘイズ」。
QUATTRO巡演「サマーヘイズ」。
11月から凱旋ツアー。佐賀、島根、東京。
11月開始凱旋巡演，佐賀、島根、東京。
宮城、千葉、茨城。
宮城、千葉、茨城。
そしてなんといっても、2027年3月27日に。
最重要的是，2027年3月27日。
Kanadevia Hallで3rd ONEMAN LIVE「ハルカカナタ」を開催します。
將在Kanadevia Hall舉辦第三次專場「ハルカカナタ」。
ぜひ私たちのライブ見に来て、一緒に熱くなりましょう！
請務必來看我們演出，一起熱血沸騰吧！
皆さんに「ファイブボンバー」という企画
をしていただきたいと思うんですけれども。
接下來想請各位挑戰「ファイブボンバー」遊戲。
何が出てないかマジわかんない！ やばいやばい。何が出てない？
完全不知道還有什麼沒說！糟了，還差什麼？
とりあえずさ、全部言っちゃうんだよ。
總之先把想到的全說出來！
じゅ、呪術廻戦？
咒、《呪術廻戦》？
次回もお楽しみに！
下集也敬請期待！
